cubre
“cubre” betekent “bedekt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bedekt, dek!
Ook: verbergt, omhult
📝 In Actie
Ella siempre cubre la comida con papel de aluminio.
A1Zij bedekt het eten altijd met aluminiumfolie.
¡Cubre la mesa antes de empezar a pintar!
A2Dek de tafel af voordat je begint met schilderen!
La nieve cubre todo el paisaje.
A2De sneeuw bedekt het hele landschap.
dekt, voldoet aan
Ook: verslaat (nieuws), vult
📝 In Actie
El seguro médico no cubre esa cirugía.
B2De medische verzekering dekt die operatie niet.
El periodista cubre las noticias internacionales.
C1De journalist verslaat het internationale nieuws.
El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.
B2Het budget dekt alle uitgaven voor het project.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cubre
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cubre' in de zin van het voldoen aan een financiële verplichting?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *cooperire*, wat 'volledig bedekken' betekent. Het voorvoegsel 'co-' benadrukt de handeling van iets volledig over een ander object leggen.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt het basiswerkwoord *cubrir* als onregelmatig beschouwd?
Hoewel de meeste vormen in de tegenwoordige tijd het standaardpatroon volgen, wordt het werkwoord als onregelmatig geclassificeerd omdat het voltooid deelwoord 'cubierto' is (niet *cubrido*), wat een cruciaal onderdeel van het werkwoordsysteem is.
Hoe weet ik of 'cubre' een bevel of een mededeling is?
Dit hangt af van de context en de interpunctie. Als het een mededeling is, verwijst het meestal naar een derde persoon ('Ella cubre la olla'). Als het een bevel is, is het vaak gericht aan 'tú' en kan het uitroeptekens bevatten: '¡Cubre eso!'