Inklingo
← Woordenboek

baños

BAH-nyohsˈba.ɲos

“baños” betekent “toiletten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

toiletten, wc's

Ook: badkamers, dames/heren
MexicoSpain
Een eenvoudige illustratie die een schone, helder verlichte openbare toiletruimte toont, met een wastafel en kraan tegen een betegelde muur.

📝 In Actie

¿Me puede decir dónde están los baños?

A1

Kunt u mij vertellen waar de toiletten zijn?

Hay una larga fila para los baños de mujeres.

A2

Er staat een lange rij voor de damestoiletten.

El restaurante tiene baños muy limpios.

A2

Het restaurant heeft zeer schone toiletten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • servicios (toiletten (gebruikelijk in Spanje))
  • aseos (toiletten (gebruikelijk in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • baños públicos – openbare toiletten
  • baños de hombres/mujeres – heren-/damestoiletten

thermen, warmwaterbronnen

Ook: spa's
Een illustratie van een sereen buitenthermaal bad, met een zwembad van stomend, helderblauw water omgeven door gladde stenen en weelderige groene begroeiing.

📝 In Actie

La región es famosa por sus antiguos baños romanos.

B2

De regio is beroemd om zijn oude Romeinse baden.

Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.

C1

We bezochten de thermale bronnen om te ontspannen en te genezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • balneario (kuuroord/resort)
  • termas (thermen)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "baños" in het Spaans:

badkamers→spa's→thermen→toiletten→warmwaterbronnen→wc's→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: baños

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'baños' in de meest gebruikelijke A1-betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
baño(badkamer (enkelvoud), bad) — Zelfstandig naamwoord
bañar(baden, wassen (iemand)) — Werkwoord
bañera(badkuip) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tamañosextraños
📚 Etymologie▼

Het woord 'baño' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *balneum*, wat 'bad' of 'badhuis' betekende. In het moderne Spaans evolueerde het om te verwijzen naar de handeling van het baden, de kamer waar men zich wast, en later, de openbare toiletvoorziening.

Eerste vermelding: Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: bagnoFrench: bain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom gebruiken Spaanstaligen het meervoud 'baños' als ze één toilet bedoelen?

Het gebruik van het meervoud 'los baños' (toiletten/sanitair) voor een openbare voorziening is simpelweg de standaard, beleefde conventie in het grootste deel van de Spaanstalige wereld, vergelijkbaar met hoe Nederlandstaligen 'het toilet' of 'de wc's' kunnen gebruiken, waarbij de nadruk ligt op de algemene voorziening in plaats van één enkele ruimte.

Is 'cuarto de baño' hetzelfde als 'baños'?

'Cuarto de baño' (badkamerruimte) wordt meestal gereserveerd voor de volledige kamer in een privéwoning. 'Baños' (de meervoudsvorm) wordt het vaakst gebruikt wanneer men verwijst naar openbare voorzieningen.