cálmate
CALL-mah-teh
/ˈkalmate/
Snelle Referentie
📝 In Actie
¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
A1Kalmeer! Niet huilen, de bus komt zo.
Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
A2Haal alsjeblieft diep adem en kalmeer. Alles is in orde.
Sé que es frustrante, pero cálmate un poco antes de hablar con él.
B1Ik weet dat het frustrerend is, maar kalmeer een beetje voordat je hem aanspreekt.
💡 Grammaticapunten
Een bevel, niet zomaar een werkwoord
Dit woord is de informele, positieve gebiedende wijs (de 'jij'-vorm) van het werkwoord 'calmarse' (zichzelf kalmeren).
Het vastgeplakte voornaamwoord
Het kleine woordje 'te' is aan het einde vastgemaakt. Dit is het wederkerend voornaamwoord, wat betekent dat de handeling van kalmeren gericht is op 'jij' (de persoon tegen wie je spreekt).
Waarom het accentteken?
Wanneer je voornaamwoorden zoals 'te' aan een bevel vastplakt, verschuift de oorspronkelijke klemtoon van het werkwoord twee lettergrepen naar achteren. Daarom heb je een geschreven accentteken (tilda) nodig om aan te geven waar de klemtoon moet liggen: CÁL-ma-te.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het accentteken vergeten
Fout: “Calmate (zonder accent)”
Correctie: Cálmate. Zonder accent zou de klemtoon onjuist op de tweede lettergreep vallen: cal-MA-te, wat grammaticaal fout is voor een bevel.
Het formeel gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'cálmate' wanneer je tegen je baas of een oudere spreekt.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan het formele bevel 'cálmese'. 'Cálmate' is alleen voor vrienden, familie of kinderen.
⭐ Gebruikstips
Het tegenovergestelde bevel
Als je wilt zeggen dat iemand NIET moet kalmeren (negatief bevel), verandert de woordvolgorde: 'No te calmes'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cálmate
Vraag 1 van 2
Welk van deze is het juiste formele bevel (Usted) voor 'Kalmeer'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'Tranquilo' gebruiken in plaats van 'Cálmate'?
Ja, 'Tranquilo' (of 'Tranquila' als je tegen een vrouw spreekt) is een zeer gebruikelijke en vriendelijke manier om iemand te zeggen dat hij moet 'kalmeren' of 'ontspannen'. Het voelt vaak iets milder aan dan het directe bevel 'cálmate'.
Waarom verdwijnt het accentteken als ik 'No te calmes' zeg?
Het accent verschijnt alleen wanneer het voornaamwoord (zoals 'te') aan het werkwoord vastzit, zoals in 'cálmate'. Wanneer je het bevel negatief maakt, verplaatst het voornaamwoord zich naar vóór het werkwoord ('No te calmes'), en de klemtoon keert terug naar zijn normale plaats op de hoofdwerkwoordsilabe, dus er is geen geschreven accent nodig.