cámara

camera?Een apparaat om foto's of video's mee te maken.

Ook:cam?Informal, especially for webcams.

KA-ma-ra

/ˈka.ma.ɾa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een kleurrijke illustratie van een fotografische camera in vintage-stijl met een grote lens en een flitsblokje bovenop.

Cámara betekent 'camera', een apparaat dat wordt gebruikt voor het maken van foto's of video's.

cámara(Zelfstandig naamwoord)

fA1

camera

Een apparaat om foto's of video's mee te maken.

Ook:

cam

Informal, especially for webcams.

📝 In Actie

Por favor, sonríe para la cámara.

Alsjeblieft, lach naar de camera.

Mi teléfono tiene una cámara muy buena.

Mijn telefoon heeft een erg goede camera.

El director de cine gritó: '¡Cámara y acción!'

De filmregisseur riep: 'Camera en actie!'

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

cámara digital – digitale camera
cámara de video – videocamera
cámara web – webcam
sacar una foto con la cámara – een foto maken met de camera

💡 Grammaticapunten

Het is een 'la'-woord

'Cámara' is een vrouwelijk woord, dus je gebruikt er altijd 'la' of 'una' bij. Bijvoorbeeld: 'la cámara' (de camera) of 'una cámara' (een camera). In het Nederlands is 'de camera' ook vrouwelijk (de camera), dus dit is een makkelijke overeenkomst.

⭐ Gebruikstips

Een foto maken

Om te zeggen dat je een foto maakt, kun je 'sacar una foto' of 'hacer una foto' gebruiken. Beide zijn heel gebruikelijk en betekenen hetzelfde!

Een hoge, formele, lege kamer met rijen houten stoelen gericht op een centraal spreekgestoelte, wat een wetgevende kamer voorstelt.

Cámara kan ook verwijzen naar een 'kamer' of formele ruimte, vaak gebruikt voor wetgevende organen.

cámara(Zelfstandig naamwoord)

fB1

kamer

Een formele ruimte of wetgevend orgaan.

Ook:

huis

As in a house of parliament, e.g., 'House of Representatives'.

zaal

Usually for a large or official room, like in a palace.

📝 In Actie

La Cámara de Representantes votará la nueva ley mañana.

De Kamer van Afgevaardigden zal morgen over de nieuwe wet stemmen.

El juicio se celebró en una cámara cerrada al público.

De rechtszaak werd gehouden in een kamer die gesloten was voor het publiek.

La Cámara de Comercio ayuda a los negocios locales.

De Kamer van Koophandel helpt lokale bedrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

sala (zaal, grote ruimte)
habitación (kamer (in huis))

Veelvoorkomende Collocaties

Cámara de los Lores – House of Lords
música de cámara – kamermuziek
cámara frigorífica – koelcel, koelruimte

❌ Veelgemaakte Fouten

'Cámara' versus 'Kamer'/'Slaapkamer'

Fout: “Het gebruik van 'cámara' voor een gewone kamer in huis, zoals een slaapkamer.”

Correctie: Gebruik 'cuarto' of 'habitación' voor alledaagse kamers. 'Cámara' klinkt erg formeel of historisch, zoals een kamer in een kasteel of een overheidsgebouw. In het Nederlands is 'kamer' ook dubbelzinnig, maar de Spaanse context is veel strikter: gebruik 'cámara' alleen voor de officiële betekenis.

⭐ Gebruikstips

Denk aan 'Officieel'

Wanneer je 'cámara' ziet in de betekenis van een kamer, denk dan aan officiële groepen of speciaal bedoelde ruimtes, zoals een 'Cámara de Comercio' (Kamer van Koophandel) of een 'cámara frigorífica' (koelcel).

Een zwarte, opgeblazen rubberen binnenband, donutvormig, gebruikt in een fietsband, liggend op een oppervlak.

In voertuigcontexten verwijst cámara naar de 'binnenband' van een band, het deel dat de lucht vasthoudt.

cámara(Zelfstandig naamwoord)

fB2

binnenband

De rubberen buis in een band die lucht vasthoudt.

Ook:

luchtkamer

A space filled with air.

📝 In Actie

Se me pinchó la cámara de la bicicleta y tuve que caminar.

Ik kreeg een lekke binnenband op mijn fiets en moest lopen.

Hay que cambiar la cámara del neumático trasero.

We moeten de binnenband van het achterwiel vervangen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

cámara de aire – binnenband, luchtkamer
pinchar una cámara – een lekke band krijgen (in de binnenband)

❌ Veelgemaakte Fouten

'Cámara' versus 'Banden'

Fout: “Het verwarren van 'cámara' (het binnenste deel) met 'llanta' of 'neumático' (de buitenste band).”

Correctie: Onthoud: de 'cámara' is de ballonachtige binnenband. De 'llanta' of 'neumático' is het stevige rubberen gedeelte aan de buitenkant dat de weg raakt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen binnenband en buitenband.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cámara

Vraag 1 van 1

Je vriend(in) zegt: '¡Ayuda! Se pinchó la cámara de mi bici.' Waar heeft hij/zij hulp bij nodig?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

camarógrafo(cameraman, cameraoperator) - Zelfstandig naamwoord

camarada(kameraad, maat) - Zelfstandig naamwoord

camarín(kleedkamer) - Zelfstandig naamwoord

antechambera(wachtkamer, voorkamer) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cámara' en 'cuarto' of 'habitación'?

'Cuarto' en 'habitación' zijn de alledaagse woorden voor een kamer in huis, zoals een slaapkamer of woonkamer. 'Cámara' is veel formeler en specifieker. Je gebruikt het voor officiële ruimtes zoals een overheids 'kamer' ('Cámara de Diputados') of voor technische ruimtes zoals een 'koelcel' ('cámara frigorífica').

Ik hoorde iemand in Mexico roepen '¡Cámara!'. Wat bedoelden ze?

Dat is een leuk slanggebruik! In Mexico kan het roepen van '¡Cámara!' een manier zijn om 'Oké!', 'Afgesproken!', 'Helemaal goed!' of 'Laten we gaan!' te zeggen. Het is een informele manier om het met iemand eens te zijn of om dingen in gang te zetten.