Inklingo
← Woordenboek

círculos

SEER-koo-lohsˈsiɾkulos

“círculos” betekent “cirkels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cirkels

Ook: ringen, lussen
Een eenvoudige illustratie die verschillende kleurrijke cirkels van verschillende groottes en tinten toont die elkaar enigszins overlappen tegen een lichte, effen achtergrond.

📝 In Actie

Para este ejercicio, necesitamos dibujar tres círculos perfectos.

A1

Voor deze oefening moeten we drie perfecte cirkels tekenen.

Con el telescopio vimos los círculos de Saturno.

A2

Met de telescoop zagen we de ringen van Saturnus.

Noté unos círculos oscuros debajo de tus ojos; ¿dormiste bien?

B1

Ik zag donkere kringen onder je ogen; heb je goed geslapen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anillos (ringen)
  • redondeles (ronde vormen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • círculos viciosos – vicieuze cirkels
  • círculos concéntricos – concentrische cirkels

kringen

Ook: milieus
Een illustratie van vijf diverse, gestileerde mensen die dicht bij elkaar staan in een strakke cirkelvormige formatie, wat een sociale kring of hechte groep suggereert.

📝 In Actie

Ella solo confía en la gente de sus círculos más cercanos.

B2

Zij vertrouwt alleen mensen in haar naaste kringen.

Esos artistas se mueven en círculos muy exclusivos de la ciudad.

C1

Die kunstenaars bewegen zich in zeer exclusieve kringen in de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ambientes (milieus/sferen)
  • grupos (groepen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • círculos literarios – literaire kringen
  • círculos de poder – machtsnetwerken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "círculos" in het Spaans:

kringen→lussen→milieus→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: círculos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'círculos' om een sociale of professionele groep aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
círculo(cirkel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
circular(circulair) — Bijvoeglijk naamwoord
circular(circuleren/rondgaan) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
artículosobstáculos
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *circulus*, wat 'kleine ring' of 'cyclus' betekent. Deze wortel is ook de bron van het Nederlandse woord 'cirkel'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: circleFrench: cercleItalian: circolo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'círculos' een mannelijk woord?

In het Spaans zijn de meeste woorden die eindigen op -o mannelijk, en 'círculo' volgt dit veelvoorkomende patroon. Je moet er mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (los círculos, círculos grandes). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'de cirkel' vrouwelijk is.

Wat is het verschil tussen 'círculos' en 'anillos'?

Hoewel beide 'ringen' kunnen betekenen, verwijst 'círculos' meestal naar de platte, tweedimensionale vorm (zoals het tekenen van een cirkel). 'Anillos' (ringen) verwijst vaker naar driedimensionale objecten, zoals sieraden of de ringen van een planeet. In het Nederlands is dit onderscheid tussen 'cirkel' en 'ring' ook vaak aanwezig.