Inklingo
← Woordenboek

cúpula

KOO-poo-lahˈkupula

“cúpula” betekent “koepel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

koepel

Ook: cupola
Een grote, gladde witte architectonische koepel bovenop een klassiek gebouw tegen een blauwe lucht.

📝 In Actie

La iglesia tiene una cúpula impresionante.

A2

De kerk heeft een indrukwekkende koepel.

Subimos a la cúpula para ver el atardecer.

B1

We gingen naar de koepel om de zonsondergang te bekijken.

El arquitecto diseñó una cúpula de cristal para el patio.

B2

De architect ontwierp een glazen koepel voor de binnenplaats.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • domo (koepel)
  • cimborrio (lyktern (specifiek in architectuur))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cúpula dorada – gouden koepel
  • base de la cúpula – voet van de koepel

leiding, topkader

Ook: hogere regionen, top
Een kleine groep mensen in professionele kleding staat samen op de hoogste verdieping van een modern gebouw en kijkt uit een raam.

📝 In Actie

La cúpula del partido decidió cambiar de estrategia.

B2

De partijleiding besloot de strategie te veranderen.

Hubo una reunión urgente de la cúpula militar.

C1

Er was een spoedvergadering van het militaire topkader.

Las decisiones se toman en la cúpula de la empresa.

C1

Beslissingen worden genomen aan de top van het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • liderazgo (leiderschap)
  • dirigencia (management/leiding)
  • élite (elite)

Antoniemen

  • base (de achterban/de basis)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cúpula directiva – directie/topmanagement
  • cúpula empresarial – zakelijke elite
  • cúpula de poder – machtstructuur/kringen van macht

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cúpula" in het Spaans:

cupola→hogere regionen→koepel→topkader→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cúpula

Vraag 1 van 3

Waar zie je het meest waarschijnlijk een 'cúpula'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cupulado(koepelvormig) — Bijvoeglijk naamwoord
cupuliforme(koepelvormig) — Bijvoeglijk naamwoord
copete(kuif/kam/top) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
brújulaesdrújula
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'cupula', wat 'kleine ton' of 'kleine kuip' betekent. Het is de verkleinvorm van 'cupa' (vat/kuip).

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cupolaItalian: cupola

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'cúpula' en 'domo' hetzelfde?

In essentie wel. 'Domo' wordt vaker gebruikt in technische of wetenschappelijke contexten, terwijl 'cúpula' het standaardwoord is voor architectuur en figuurlijke leiderschap.

Waarom wordt de leiding een 'koepel' genoemd?

Het is een metafoor. Net zoals een koepel het hoogste punt van een gebouw is dat alles eronder bedekt, vertegenwoordigt de 'cúpula' van een partij of bedrijf de mensen aan de absolute top die de hele structuur overzien.

Hoe spreek ik het accent in 'cúpula' uit?

Leg extra nadruk op de eerste lettergreep: 'KOO-poe-lah'. Omdat het accent op de derde lettergreep van achteren ligt, wordt het in het Spaans een 'esdrújula'-woord genoemd.