caen
“caen” betekent “ze vallen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ze vallen, jullie vallen
Ook: ze laten vallen, ze tuimelen
📝 In Actie
Cuando llueve mucho, las frutas maduras caen al suelo.
A1Wanneer het veel regent, vallen de rijpe vruchten op de grond.
¿Por qué ustedes siempre caen en los mismos errores?
A2Waarom vallen jullie altijd in dezelfde fouten?
ze storten in, ze dalen
Ook: ze bevinden zich, ze verzinken (in het niets)
📝 In Actie
Después de la crisis, los precios de las acciones caen rápidamente.
B1Na de crisis dalen de aandelenkoersen snel.
Cuando caen las lluvias fuertes, el río se desborda.
B1Wanneer de zware regenval valt, stroomt de rivier over.
ze maken een goede/slechte indruk, ik mag/mag hen niet
📝 In Actie
Los nuevos profesores me caen muy bien, son muy amables.
A2Ik mag de nieuwe leraren erg (Ze maken een goede indruk op mij); ze zijn erg aardig.
A mis padres no les caen bien tus amigos.
B1Mijn ouders mogen jouw vrienden niet (Jouw vrienden maken een slechte indruk op mijn ouders).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: caen
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'caen' in de idiomatische zin van een indruk maken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *cadere*, wat 'vallen' betekent. Deze wortel is te vinden in veel Nederlandse woorden zoals 'cadans' en 'casus' (wat gebeurt/valt).
Eerste vermelding: Old Spanish, before the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'caen' 'ze vallen' betekent, hoe zeg ik dan 'ze laten iets vallen'?
Om actief het laten vallen van een object uit te drukken, gebruik je het werkwoord 'dejar caer' (laten vallen). Bijvoorbeeld: 'Ellos dejan caer los libros' (Zij laten de boeken vallen). 'Caen' betekent dat ze per ongeluk of natuurlijk vallen.
Wordt 'caen' gebruikt voor regen of sneeuw?
Ja. Als men het heeft over neerslag, wordt het werkwoord 'caer' vaak gebruikt: 'Cae la nieve' (De sneeuw valt). Als je 'caen' gebruikt, benadruk je het meervoudige karakter van de neerslag, zoals 'Gotas caen' (Druppels vallen).