Inklingo
← Woordenboek

calcetín

kal-seh-TEEN/kal.se'tin/

“calcetín” betekent “sok” in het Spaans (Een kledingstuk dat aan de voet wordt gedragen).

sok

Ook: kous
Mexico & Argentina
Een enkele, felgekleurde gestreepte sok plat liggend op een schoon wit oppervlak.

📝 In Actie

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

A1

Ik heb een gat in mijn linker sok.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A2

Ik verlies altijd een sok als ik de was doe.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

B1

Ik geef de voorkeur aan wollen sokken omdat ze warmer zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • media (kous/sok)
  • soquete (korte sok)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un par de calcetines – een paar sokken
  • ponerse los calcetines – de sokken aantrekken
  • calcetines desparejados – ongepaarde sokken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darle la vuelta a algo como a un calcetín – Om een situatie volledig te veranderen of dingen 180 graden om te draaien

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calcetín

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'een paar sokken' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calzar(schoenen dragen) — Werkwoord
calzado(schoeisel) — Zelfstandig naamwoord
descalzo(schoenloos/blootsvoets) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
jardínpatíndelfín
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'calceus' dat 'schoen' betekent. Dit werd gecombineerd met een achtervoegsel om de kleinere stoffen bedekking te beschrijven die in de schoen werd gedragen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er een accent op de 'í'?

De accentmarkering geeft aan dat je de laatste lettergreep ('TIN') moet benadrukken als je het woord hardop uitspreekt.

Kan ik 'calceta' in plaats daarvan gebruiken?

Ja, 'calceta' wordt soms gebruikt voor dikkere, gebreide sokken, maar 'calcetín' is veel gebruikelijker voor dagelijks gebruik.

Hoe beschrijf ik de kleur van sokken?

Aangezien 'calcetines' mannelijk en meervoud is, moet het kleurwoord overeenkomen: 'calcetines blancos' (witte sokken) of 'calcetines negros' (zwarte sokken).