cirugía

see-roo-HEE-ah/si.ɾuˈxi.a/

“cirugía” betekent “chirurgie” in het Spaans (medische operatie of medisch vakgebied).

chirurgie

Ook: operatie, chirurgische ingreep

Zelfstandig naamwoordfB1

Een close-up van twee glimmende zilveren chirurgische instrumenten, een scalpel en een tang, die naast elkaar op een lichtblauwe steriele doek liggen.

📝 In Actie

El médico decidió que el paciente necesitaba una cirugía urgente.

De dokter besloot dat de patiënt dringende chirurgie nodig had.

La cirugía plástica es una especialidad muy popular.

Plastische chirurgie is een zeer populaire specialisatie.

La cirugía fue un éxito y ya está en recuperación.

De operatie was een succes en hij herstelt al.

Woordverbindingen

Synoniemen

operación (operatie)

Veelvoorkomende Collocaties

cirugía mayor – grote operatie
realizar una cirugía – een operatie uitvoeren
cirugía estética – cosmetische chirurgie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cirugía" in het Spaans:

chirurgie→chirurgische ingreep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cirugía

Vraag 1 van 1

Welk woord is het nauwst verwant aan 'cirugía'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cirujano(chirurg) — Zelfstandig naamwoord

quirúrgico(chirurgisch) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

filosofíageografía

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *chirurgia*, dat teruggaat tot het Oudgriekse *kheirourgia*, wat 'werken met de hand' betekent (van *kheir* 'hand' en *ergon* 'werk'). Dit benadrukt het praktische, handmatige aspect van de ingreep.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period (adapted from Latin)

Cognaten (Verwante woorden)

English: surgeryPortuguese: cirurgia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cirugía' hetzelfde als 'operación'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Cirugía' is iets formeler en verwijst zowel naar de specifieke ingreep als naar het hele medische vakgebied. 'Operación' verwijst meestal alleen naar de specifieke ingreep zelf.

Hoe zeg je 'Ik moest geopereerd worden' in het Spaans?

De meest natuurlijke manier is vaak met het reflexieve werkwoord 'operarse': 'Me operaron' (Ze hebben mij geopereerd) of 'Tuve una cirugía' (Ik had een operatie).