cirujano

si-ru-HA-noθi.ɾuˈxa.no

“cirujano” betekent “chirurg” in het Spaans (medisch professional).

chirurg

Ook: opererend arts

Zelfstandig naamwoordmB1

Mexico

Een persoon gekleed in groene chirurgische scrubs, een chirurgische muts en een masker, die een scalpel vasthoudt, afgebeeld in een sprookjesstijl.

📝 In Actie

El cirujano explicó los riesgos de la operación con mucha calma.

De chirurg legde de risico's van de operatie heel kalm uit.

Mi hermana quiere ser cirujano cardiovascular.

Mijn zus wil cardiovasculair chirurg worden.

Llamaron al mejor cirujano del hospital para la emergencia.

Ze riepen de beste chirurg van het ziekenhuis voor de spoedgeval.

Woordverbindingen

Synoniemen

doctor (dokter)
médico (arts)

Veelvoorkomende Collocaties

cirujano plástico – plastisch chirurg
cirujano ortopédico – orthopedisch chirurg
el equipo de cirujanos – het chirurgische team

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cirujano" in het Spaans:

chirurg→opererend arts→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cirujano

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van dit beroep?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cirugía(operatie) — Zelfstandig naamwoord

quirúrgico(chirurgisch (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

cirujana(vrouwelijke chirurg) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

humano anciano

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Laat-Latijnse term *chīrurgiānus*, die zelf is afgeleid van de Griekse woorden *cheir* (hand) en *ergon* (werk). Een 'cirujano' is dus letterlijk een 'handarbeider' – iemand die dingen met zijn handen repareert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: surgeonFrench: chirurgienPortuguese: cirurgião

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cirujano' hetzelfde als 'médico'?

Nee, 'médico' is de algemene term voor 'dokter' of 'arts'. Een 'cirujano' is een gespecialiseerd type arts dat zich specifiek richt op het uitvoeren van operaties. Alle 'cirujanos' zijn 'médicos', maar niet alle 'médicos' zijn 'cirujanos'.