cordón
“cordón” betekent “schoenveter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schoenveter
Ook: koord, touwtje
📝 In Actie
Tengo que atarme el cordón del zapato.
A1Ik moet mijn schoenveter strikken.
El cordón de mi sudadera es muy largo.
A2Het touwtje van mijn hoodie is erg lang.
Usa un cordón rojo para decorar el regalo.
B1Gebruik een rood koord om het cadeau te versieren.
cordon
Ook: stoeprand
📝 In Actie
La policía formó un cordón de seguridad.
B2De politie vormde een veiligheidscordon.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
B1Parkeer de auto niet zo dicht bij de stoeprand.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
C1Het sanitaire cordon voorkomt toegang tot het besmette gebied.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cordón
Vraag 1 van 3
Wat moet je doen als je 'cordón' los zit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het woord 'cuerda' (touw), dat afkomstig is van het Latijnse 'chorda' (katgut/snaar), oorspronkelijk uit het Grieks 'khorde'. De uitgang '-ón' maakt het een specifiek type koord.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'cordón' gebruikt voor elektrische kabels?
Soms, maar meestal wordt 'cable' gebruikt. 'Cordón' verwijst meer naar koorden van stof of vezels.
Waarom verdwijnt het accent in 'cordones'?
In het Spaans ligt de klemtoon bij woorden die eindigen op 'n' of 's' op de voorlaatste lettergreep. 'Cordón' heeft een accent nodig om de klemtoon naar het einde te dwingen. In 'cordones' valt de klemtoon van nature op 'do', dus het accent is niet meer nodig.
Wat is een 'cordón sanitario'?
Het is een barrière die wordt gebruikt om de verspreiding van een besmettelijke ziekte te stoppen door de beweging van en naar een gebied te beperken.