Hoe zeg je "stoeprand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stoeprand” is “cordón” — B2 niveau.
Voorbeelden
La policía formó un cordón de seguridad.
De politie vormde een veiligheidscordon.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
Parkeer de auto niet zo dicht bij de stoeprand.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
Het sanitaire cordon voorkomt toegang tot het besmette gebied.
Collectieve actie
Wanneer 'cordón' in een beveiligingscontext wordt gebruikt, fungeert het als een enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat een groep mensen of objecten vertegenwoordigt die samen als één linie optreden.
Stoeprand terminologie
Fout: “Het gebruik van 'cordón' voor stoeprand in Spanje.”
Correctie: In Spanje gebruik je 'bordillo'. Gebruik 'cordón' voor de stoeprand voornamelijk in Argentinië, Uruguay en delen van Chili.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.