Inklingo
← Woordenboek

cortinas

kor-TEE-nas/koɾˈtinas/

“cortinas” betekent “gordijnen” in het Spaans (Raambekleding).

gordijnen, vitrages

Ook: scherm
Mexico
Een eenvoudige illustratie die blauwe stoffen gordijnen toont die gesloten zijn voor een raamkozijn.

📝 In Actie

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

Ik heb nieuwe gordijnen nodig voor mijn slaapkamer.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

De rode gordijnen blokkeren het zonlicht heel goed.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

Doe de gordijnen dicht, alstublieft; de verblinding stoort me.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • persianas (jaloezieën)
  • visillos (vitrages)

Veelvoorkomende Collocaties

  • correr las cortinas – de gordijnen sluiten/dichtdoen
  • abrir las cortinas – de gordijnen openen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caer el telón / caer las cortinas – Het einde van een situatie of gebeurtenis (alsof een toneelstuk eindigt)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cortinas" in het Spaans:

gordijnen→vitrages→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cortinas

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct de kleur van de gordijnen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cortina(gordijn (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
cortinaje(gordijnstof / draperie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
vecinasdivinas
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *cortina*, dat oorspronkelijk verwees naar een cirkelvormige omheining of een verplaatsbaar scherm dat werd gebruikt om ruimtes af te scheiden, vaak in een militair kamp of rond een theaterpodium.

Eerste vermelding: Medieval period (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cortinas' en 'persianas'?

'Cortinas' verwijst naar stoffen raambekleding (gordijnen of vitrages) die naar beneden hangen. 'Persianas' verwijst naar jaloezieën, die meestal bestaan uit lamellen van hout, metaal of plastic die gekanteld of omhoog getrokken kunnen worden.

Is 'cortina' of 'cortinas' gebruikelijker?

Hoewel 'cortina' de enkelvoudsvorm is, is het meervoud 'cortinas' veel gebruikelijker omdat de meeste ramen twee panelen hebben of omdat het woord wordt gebruikt om naar de set raambekleding als geheel te verwijzen.