Inklingo
← Woordenboek

cortina

kor-TEE-nahkoɾˈtina

“cortina” betekent “gordijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gordijn

Ook: vitrage
Een paar helderblauwe gordijnen hangend voor een raam in een zonnige kamer.

📝 In Actie

Cierra la cortina para que no entre el sol.

A1

Doe het gordijn dicht zodat de zon niet naar binnen komt.

Necesito comprar una cortina nueva para el baño.

A1

Ik moet een nieuw gordijn kopen voor de badkamer.

Las cortinas de la sala son blancas.

A1

De woonkamergordijnen zijn wit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • visillo (dun/doorzichtig gordijn)
  • persiana (jaloezie/rolgordijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • correr las cortinas – de gordijnen dichtdoen/opentrekken
  • barra de cortina – gordijnroede
  • cortina de baño – douchegordijn

scherm, sluier

Ook: muur
Een dichte muur van groene bomen en struiken die als een natuurlijk scherm in een tuin fungeren.

📝 In Actie

Una cortina de humo ocultó los planes del gobierno.

B2

Een rookgordijn verhulde de plannen van de regering.

A lo lejos se veía una cortina de lluvia.

B2

In de verte was een regengordijn te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortina de humo – rookgordijn
  • cortina de hierro – IJzeren Gordijn (historisch)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cortina de humo – Een afleiding bedoeld om de waarheid of een belangrijk probleem te verbergen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cortina" in het Spaans:

gordijn→muur→scherm→sluier→vitrage→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cortina

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'de gordijnen dichtdoen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cortinaje(draperie/gordijnstel) — Zelfstandig naamwoord
descorrer(opzijtrekken (een gordijn)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Laat-Latijnse 'cortina', wat oorspronkelijk 'ketel' of 'rond vat' betekende, later evoluerend naar een omheining of de wandtapijten/bekleding die werden gebruikt om een ruimte in een theater of tent af te scheiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: curtainFrench: courtineItalian: cortina

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cortina' hetzelfde als 'persiana'?

Nee. 'Cortina' verwijst naar stoffen gordijnen. 'Persiana' verwijst naar jaloezieën gemaakt van lamellen (zoals vouwgordijnen of horizontale jaloezieën).

Wat is een 'cortina de baño'?

Dat is een douchegordijn.