Inklingo
← Woordenboek

costillas

kos-TEE-yaskosˈtiʎas

“costillas” betekent “ribben” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een eenvoudige, anatomische illustratie van een menselijke ribbenkast (thorax) gemaakt van gebogen witte botten.

📝 In Actie

El doctor dijo que solo tengo una costilla fisurada, no rota.

B1

De dokter zei dat ik maar één gebarsten rib heb, niet gebroken.

Las costillas protegen los órganos vitales como el corazón y los pulmones.

A2

De ribben beschermen vitale organen zoals het hart en de longen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tórax (thorax/borstkas)

Veelvoorkomende Collocaties

  • romperse las costillas – zijn/haar ribben breken
  • dolor de costillas – ribpijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • salvarle las costillas a alguien – iemands huid redden (of leven)

spareribs

Ook: ribbetjes
Mexico
Een witte schaal met drie gekookte, geglaceerde barbecue-ribben netjes gestapeld.

📝 In Actie

Pedimos unas costillas de cerdo con salsa barbacoa.

A2

We bestelden wat varkensribbetjes met barbecuesaus.

Estas costillas a la parrilla están tan tiernas que se caen del hueso.

B1

Deze gegrilde spareribs zijn zo mals dat ze van het bot vallen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chuletas (karbonades/koteletten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • costillas de res – rundvleesribben
  • costillas a la parrilla – gegrilde spareribs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "costillas" in het Spaans:

ribben→ribbetjes→spareribs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: costillas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'costillas' om naar voedsel te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
costilla(rib (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
costillar(ribbenkast / rack spareribs) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *costa*, wat 'rib' of 'zijde' betekent. Deze wortel is ook gerelateerd aan het Nederlandse woord 'kust' (de zijde of rand van het land naast de zee).

Eerste vermelding: Around the 13th century in its current form.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: costelasItalian: costole

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'costilla' altijd vrouwelijk?

Ja, 'costilla' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij (bijv. 'una costilla rota,' 'las costillas grandes').

Wat is het verschil tussen 'costillas' en 'costado'?

'Costillas' zijn de daadwerkelijke botten (ribben). 'Costado' betekent de algemene 'zijde' van het lichaam of een object, verwijzend naar het gebied, niet de specifieke botten.