Inklingo
← Woordenboek

costilla

kos-TEE-yah/kosˈtiʝa/

rib

Ook: kotelet
MexicoGeneral Latin America
Een enkele, gekookte rib met vlees erop op een eenvoudig wit bord.

📝 In Actie

Me duele la costilla derecha cuando respiro profundo.

A2

Mijn rechterrib doet pijn als ik diep ademhaal.

Pedimos una ración de costillas de cerdo a la barbacoa.

A1

We bestelden een portie BBQ-varkensribben.

El médico confirmó que no hay ninguna costilla rota.

B1

De dokter bevestigde dat er geen gebroken ribben zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • costillar (ribbetjes (rack of ribs))

Veelvoorkomende Collocaties

  • costillas de cerdo – varkensribben
  • romperse una costilla – een rib breken
  • costillas al horno – ribbetjes uit de oven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a mis costillas – op mijn kosten / ten laste van mij
  • la costilla – echtgenoot of partner (informeel/grappig)

rib / frame

Het interne houten frame van een kleine boot dat de gebogen ribben toont.

📝 In Actie

El viento era tan fuerte que dobló una costilla del paraguas.

B2

De wind was zo sterk dat hij een rib van de paraplu boog.

Los carpinteros están instalando las costillas del casco del barco.

C1

De timmerlieden installeren de ribben van de scheepsromp.

Cada costilla del ala del avión debe ser inspeccionada.

C2

Elke rib van de vliegtuigvleugel moet worden geïnspecteerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • armazón (frame / geraamte)
  • cuaderna (scheepsrib (scheepvaartterm))

Veelvoorkomende Collocaties

  • costilla de paraguas – paraplu-rib
  • costilla de refuerzo – verstevigingsrib

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "costilla" in het Spaans:

kotelet→rib→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: costilla

Vraag 1 van 3

Wat zou je waarschijnlijk bestellen in een restaurant?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
costado(zijkant) — Zelfstandig naamwoord
costillar(ribbetjes (rack of ribs) / ribbenkast) — Zelfstandig naamwoord
intercostal(tussen de ribben) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'costilla', wat een verkleinwoord is van 'costa', wat 'rib' of 'zij' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: côteItalian: costolaEnglish: costal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'costilla' hetzelfde als 'chuleta'?

Niet helemaal. Een 'costilla' is het ribbot zelf of een stuk vlees dat het bevat. Een 'chuleta' is meer een 'kotelet' of 'lapje vlees'—een specifieke plak vlees (zoals een varkenskotelet) die meestal de rib bevat.

Hoe zeg ik 'Ik heb een gebroken rib'?

Je moet zeggen 'Tengo una costilla rota'.

Kan 'costilla' gebruikt worden voor levenloze objecten?

Ja, het verwijst naar de interne ondersteunende structuren (de 'botten') van dingen zoals schepen, vliegtuigen en paraplu's.