Inklingo
← Woordenboek

cuñada

koo-NYAH-dah/kuˈɲaða/

“cuñada” betekent “schoonzus” in het Spaans (familierelatie).

Twee vrouwen die elkaar warm omhelzen om een familieband te tonen.

📝 In Actie

Mi cuñada es la hermana de mi esposo.

A1

Mijn schoonzus is de zus van mijn echtgenoot.

La esposa de mi hermano es mi cuñada.

A1

De vrouw van mijn broer is mijn schoonzus.

Mañana voy a cenar con mi cuñada.

A2

Morgen ga ik eten met mijn schoonzus.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • querida cuñada – lieve schoonzus
  • mi futura cuñada – mijn toekomstige schoonzus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuñada" in het Spaans:

schoonzus→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuñada

Vraag 1 van 2

Als je broer trouwt, hoe noem je zijn nieuwe vrouw dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuñado(zwager) — Zelfstandig naamwoord
concuñada(de vrouw van de broer/zus van je echtgenoot/echtgenote) — Zelfstandig naamwoord
cuñadismo(de gewoonte om je als een betweter te gedragen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cognata', wat 'door geboorte verwant' betekende. In het Spaans is de betekenis specifiek versmald tot familieleden die via het huwelijk verbonden zijn in plaats van door bloed.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cunhadaFrench: cognat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'cuñada' ook naar de zus van mijn echtgenoot?

Ja! 'Cuñada' verwijst zowel naar de vrouw van je broer/zus als naar de zus van je partner.

Wat is de mannelijke versie van dit woord?

De mannelijke versie is 'cuñado', wat zwager betekent.