Inklingo
← Woordenboek

cuervo

KWER-bo/ˈkweɾbo/

“cuervo” betekent “raaf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

raaf

Ook: kraai
Een grote, glanzende zwarte raaf gezeten op een verweerde houten paal.

📝 In Actie

Un cuervo negro se posó en la ventana.

A1

Een zwarte raaf landde op het raam.

Los cuervos son conocidos por ser pájaros muy inteligentes.

B1

Raven staan bekend als zeer intelligente vogels.

En el cuento, el cuervo habla con el protagonista.

A2

In het verhaal spreekt de raaf met de hoofdpersoon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • corneja (kraai)

Veelvoorkomende Collocaties

  • negro como un cuervo – ravenzwart / pikzwart
  • pluma de cuervo – raafveer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Als je ondankbare mensen helpt, zullen ze je uiteindelijk pijn doen.

gier / oplichter

Een hebzuchtige man in een donker pak die een grote zak met gouden munten vasthoudt met een sluwe uitdrukking.

📝 In Actie

No confíes en ese abogado, es un cuervo.

B2

Vertrouw die advocaat niet; hij is een oplichter.

Los cuervos de la empresa están esperando a que fracasemos.

C1

De gieren bij het bedrijf wachten tot we falen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • buitre (gier)
  • aprovechado (profiteur)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuervo" in het Spaans:

kraai→raaf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuervo

Vraag 1 van 3

Waarvoor waarschuwt het beroemde spreekwoord 'Cría cuervos y te sacarán los ojos' je?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuervito(kleine raaf) — Zelfstandig naamwoord
corvino(raafachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'corvus', dat verwijst naar dezelfde zwarte vogel.

Eerste vermelding: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: corvoFrench: corbeauPortuguese: corvo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'cuervo' en 'corneja'?

Ja. Over het algemeen verwijst 'cuervo' naar de grotere raaf, en 'corneja' naar de kleinere kraai. In informeel Spaans wordt 'cuervo' echter voor beide gebruikt.

Betekent 'cuervo' ooit 'priester'?

In sommige zeer oude of zeer informele contexten werden priesters soms 'cuervos' genoemd vanwege hun lange zwarte gewaden, maar dit is tegenwoordig minder gebruikelijk.

Hoe spreek je de 'v' in 'cuervo' uit?

Het klinkt precies als de Nederlandse 'b'. Er is geen 'v'-klank (tanden op lip) in standaard Spaans.