cumpleaños

verjaardag?De jaarlijkse herdenking van de dag waarop iemand geboren is.

Ook:jubileum?Less common for this meaning; 'aniversario' is usually preferred for events like weddings.

coom-pleh-AH-nyohs

/kumpleˈaɲos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een fel versierde verjaardagstaart met kleurrijke glazuur en verschillende brandende kaarsen erop, wat een verjaardagsviering symboliseert.

📝 In Actie

¡Feliz cumpleaños!

Gefeliciteerd met je verjaardag!

¿Cuándo es tu cumpleaños?

Wanneer is jouw verjaardag?

Mi cumpleaños es el cinco de mayo.

Mijn verjaardag is op vijf mei.

Vamos a celebrar su cumpleaños con una gran fiesta.

We gaan zijn/haar verjaardag vieren met een groot feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

aniversario (jubileum)

Veelvoorkomende Collocaties

fiesta de cumpleaños – verjaardagsfeest
pastel de cumpleaños – verjaardagstaart
regalo de cumpleaños – verjaardagscadeau
cumplir años – jarig zijn / een bepaalde leeftijd bereiken
tarjeta de cumpleaños – verjaardagskaart

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk, Eindigt Altijd op 's'

Dit woord is een beetje lastig! Het eindigt altijd op een '-s', zelfs als je het maar over ÉÉN verjaardag hebt. Het is ook altijd een mannelijk woord, dus je zegt 'el cumpleaños' of 'un cumpleaños'.

Het Gebruik van het Werkwoord 'Cumplir'

Om te zeggen dat iemand een bepaalde leeftijd bereikt, gebruik je het werkwoord 'cumplir'. Bijvoorbeeld: 'Mi hermano cumple veinte años' betekent 'Mijn broer wordt twintig jaar oud'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Proberen het Enkelvoudig te Maken

Fout: “Mañana es mi cumpleaño.”

Correctie: Mañana es mi cumpleaños. De vorm van het woord verandert nooit. Denk eraan als het Nederlandse woord 'feestdagen' of 'spiegels' – het behoudt zijn 's' aan het einde, ook al is het enkelvoud.

Het Verkeerde Geslacht Gebruiken

Fout: “Fue una cumpleaños divertida.”

Correctie: Fue un cumpleaños divertido. Omdat 'cumpleaños' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moeten ook de beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) in hun mannelijke vorm staan, zoals 'divertido'.

⭐ Gebruikstips

Het Verjaardagslied Zingen

In veel Spaanssprekende gebieden begint het lied met '¡Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti...!' net als in het Nederlands. Het is een geweldige zin om te kennen voor vieringen!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cumpleaños

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Het was een leuke verjaardag'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

cumplir(bereiken (leeftijd); vervullen) - Werkwoord

año(jaar) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt 'cumpleaños' op een 's' als het maar één verjaardag kan betekenen?

Dat komt doordat het woord is gevormd uit 'cumplir' (voltooien) + 'años' (jaren). Het deel 'jaren' is meervoud. Beschouw het woord als een enkele, onveranderlijke eenheid. Je laat zien of het er één of meer zijn door de woorden eromheen: 'un cumpleaños' (één verjaardag), 'dos cumpleaños' (twee verjaardagen).

Wat is het verschil tussen 'cumpleaños' en 'aniversario'?

'Cumpleaños' is specifiek voor de dag waarop je geboren bent. 'Aniversario' is voor elke andere jaarlijkse viering, zoals een huwelijksjubileum ('aniversario de bodas') of de herdenking van een historische gebeurtenis.