dárselo
DAHR-seh-loh
/ˈdaɾselo/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Si tienes el libro de María, tienes que dárselo mañana.
A2Als je het boek van María hebt, moet je het haar morgen geven.
No quiero dárselo todavía; es una sorpresa.
B1Ik wil het hen nog niet geven; het is een verrassing.
Prometí dárselo en cuanto terminara.
B2Ik heb beloofd het u (formeel) te geven zodra ik klaar was.
💡 Grammaticapunten
De 'Speciale Se'-Regel
In het Spaans kun je niet 'le lo' zeggen. Wanneer het woord voor 'aan hem/haar/hen' (le/les) direct naast 'het' (lo/la) staat, verandert het eerste woord in 'se' om de uitspraak te vergemakkelijken.
Woorden aan elkaar plakken
Wanneer je een werkwoord hebt zoals 'dar' (geven) en je voegt 'aan hem' (se) en 'het' (lo) toe, voegen deze samen tot één enkel woord: 'dárselo'.
Het Verborgen Accent
Wanneer we voornaamwoorden aan het einde van een woord vastmaken, voegen we vaak een accentteken (á) toe om ervoor te zorgen dat de klemtoon op het juiste deel van het woord blijft liggen als we het hardop zeggen.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Le lo' gebruiken in plaats van 'se lo'
Fout: “Voy a dárlelo.”
Correctie: Voy a dárselo. Spaanstaligen vermijden de 'l-l'-klankcombinatie door 'le' te veranderen in 'se'.
⭐ Gebruikstips
Eén woord of drie?
Als de actie nu plaatsvindt, staan de voornaamwoorden ervoor (se lo doy). Als je het over een algemeen idee of een plan hebt, plakken ze vaak aan het einde vast (quiero dárselo).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dárselo
Vraag 1 van 1
Waarom gebruikt 'dárselo' 'se' in plaats van 'le'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Naar wie verwijst de 'se' in 'dárselo'?
Dat hangt af van de context! 'Se' kan 'aan hem', 'aan haar', 'aan hen' of 'aan u' (formeel) betekenen.
Waarom staat er een accent op de 'á'?
Het toevoegen van de voornaamwoorden 'se' en 'lo' voegt extra lettergrepen toe. Het accentteken wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de klemtoon op de oorspronkelijke 'dar'-klank blijft liggen.