déjeme

Laat mij?Vragen om toestemming of een actie starten,Sta mij toe?Formele manier om om toestemming te vragen

Ook:Laat mij (met rust)?Requesting solitude or cessation of interference

DEH-heh-meh

/'de.xe.me/

Verbal CommandA2regular (-ar) base verb, irregular stress accent ar

neutral/formalMexico

Een kleinere, beleefde figuur ontvangt zachtjes een grote koperen sleutel van een grotere figuur, wat het verlenen van toestemming of toegang symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivedejar

gerunddejando

past Participledejado

📝 In Actie

Déjeme ver ese documento, por favor.

Laat mij dat document zien, alstublieft.

No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.

Geen zorgen, sta mij toe de rekening deze keer te betalen.

¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.

Laat mij met rust! Ik wil nu niet praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

permítame (sta mij toe)
ceda (geef toe/wijk)

Veelvoorkomende Collocaties

Déjeme pasar – Laat mij passeren
Déjeme explicarle – Sta mij toe het u uit te leggen

💡 Grammaticapunten

Een Gebiedend Woord + Een Ontvanger

Déjeme is opgebouwd uit de gebiedende wijs van 'dejar' (deje) plus het voornaamwoord 'me'. Het betekent 'toestaan' (deje) dat de actie 'aan mij' (me) gebeurt.

Formeel Verzoek

Dit woord gebruikt de 'usted' (formele enkelvoud) gebiedende wijs. Als je tegen een goede vriend zou praten, zou je 'déjame' gebruiken (de 'tú'-vorm).

Het Accentteken

Wanneer je één of meer voornaamwoorden aan een bevestigend gebiedend woord toevoegt, moet je een accentteken (tilda) op het werkwoord plaatsen om de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te houden: DE-je + me = DÉ-je-me.

❌ Veelgemaakte Fouten

Ontbrekend Accent

Fout: “Dejeme ver.”

Correctie: Déjeme ver. Zonder het accent wordt het woord verkeerd uitgesproken, waarbij de klemtoon naar de verkeerde lettergreep verschuift ('deh-HEH-meh').

Formeel/Informeel Verwarren

Fout: “Het gebruik van 'déjeme' tegen een kind of goede vriend.”

Correctie: Gebruik 'déjame' (de informele gebiedende wijs) tegen mensen die je goed kent. 'Déjeme' is gereserveerd voor professionals, ouderen of mensen die je formeel aanspreekt.

⭐ Gebruikstips

Het Gebruik van het Infinitief

Wanneer 'déjeme' gevolgd wordt door een ander werkwoord, blijft dat tweede werkwoord in zijn basisvorm (het infinitief): 'Déjeme terminar' (Laat mij beëindigen).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: déjeme

Vraag 1 van 2

Welk van deze verzoeken gebruikt het juiste formaliteitsniveau voor een leraar die je net hebt ontmoet?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dejar(achterlaten, toestaan) - Werkwoord

déjame(laat mij (informeel)) - Verbal command

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'déjame' en 'déjeme'?

'Déjame' is het informele gebod (met de 'tú'-vorm) en wordt gebruikt bij vrienden, kinderen of familie. 'Déjeme' is het formele gebod (met de 'usted'-vorm) en wordt gebruikt wanneer je respect toont aan iemand, zoals een baas, oudere of vreemde.

Kan 'déjeme' gebruikt worden in negatieve geboden?

Nee. Bij een negatief gebod (iemand zeggen dat hij *niet* iets moet doen), moet het voornaamwoord vóór het werkwoord staan: 'No me deje' (Laat mij niet). Het voornaamwoord wordt alleen aan het einde van bevestigende geboden vastgemaakt.