decían
“decían” betekent “zij waren aan het zeggen” in het Spaans (voortdurende verleden tijd).
zij waren aan het zeggen, u (meervoud, formeel) was aan het zeggen
Ook: zij zeiden vroeger, zij bleven zeggen
📝 In Actie
Todos decían que iba a llover, pero salió el sol.
A2Iedereen zei dat het zou gaan regenen, maar de zon kwam op.
Mis abuelos decían que antes la vida era más simple.
B1Mijn grootouders zeiden vroeger dat het leven vroeger eenvoudiger was.
¿Qué decían ustedes en la reunión de ayer?
A2Wat zeiden jullie (formeel meervoud) gisteren op de vergadering?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: decían
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'decían' correct om een herhaalde actie in het verleden te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'decir' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dīcere*, wat 'zeggen' of 'vertellen' betekent. Deze wortel is ongelooflijk oud en is qua betekenis duizenden jaren grotendeels onveranderd gebleven.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th-12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'decían' naar 'zij' of naar 'u (meervoud, formeel)' verwijst?
U moet naar de context kijken. Als de zin 'Mis padres' of 'Los estudiantes' vermeldt, is het 'zij'. Als de spreker een groep mensen direct aanspreekt met het formele 'ustedes', dan betekent het 'u (allen)'.
Waarom is de imperfecte vorm 'decían' relatief regelmatig, terwijl de Pretérito 'dijeron' zo onregelmatig is?
De Imperfecto staat erom bekend zeer consistent te zijn bij bijna alle Spaanse werkwoorden. 'Decir' is slechts licht onregelmatig in de imperfecte tijd (het gebruikt de stam 'dec-' in plaats van 'dic-' die elders wordt gevonden), maar het volgt perfect de standaard '-ían' uitgang. De Pretérito daarentegen is een veelvoorkomende tijd waarin werkwoorden zoals 'decir' sterke, onvoorspelbare veranderingen ondergaan.