Inklingo
← Woordenboek

difusión

dee-foo-SYOHNdifuˈsjon

“difusión” betekent “verspreiding” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verspreiding, uitzending

Ook: verspreiding, bereik
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek die een plukje paardenbloemzaadjes toont die door de wind over een groen veld worden geblazen.

📝 In Actie

La difusión de la noticia fue inmediata gracias a las redes sociales.

B1

De verspreiding van het nieuws ging onmiddellijk dankzij sociale media.

El museo busca la difusión de la cultura local.

B2

Het museum streeft naar de promotie van de lokale cultuur.

Necesitamos mejores canales de difusión para nuestro anuncio.

C1

We hebben betere uitzendkanalen nodig voor onze advertentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • divulgación (openbaarmaking/delen)
  • propagación (voortplanting/verspreiding)

Antoniemen

  • ocultación (verberging)
  • censura (censuur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • medios de difusión – media outlets
  • dar difusión – publiceren / het woord verspreiden
  • difusión masiva – massadistributie

diffusie

Ook: verstrooiing
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een druppel blauwe inkt die langzaam verspreidt en mengt in een glas helder water.

📝 In Actie

La difusión de los gases es un proceso natural.

C1

De diffusie van gassen is een natuurlijk proces.

La difusión de la luz a través del cristal era hermosa.

C1

De verstrooiing van licht door het glas was prachtig.

Estudiamos la difusión de partículas en el líquido.

C2

We bestudeerden de diffusie van deeltjes in de vloeistof.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dispersión (dispersie)

Antoniemen

  • concentración (concentratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • difusión facilitada – faciliterende diffusie
  • difusión molecular – moleculaire diffusie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "difusión" in het Spaans:

diffusie→verstrooiing→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: difusión

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'de verspreiding van informatie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
difundir(verspreiden / uitzenden) — Werkwoord
difuso(vaag / wazig) — Bijvoeglijk naamwoord
difusor(diffuser / omroep) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasióntelevisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'diffusio', wat afkomstig is van een woord dat 'uitgieten' of 'wegsmelten' betekent. Het suggereert het idee van iets dat zich in alle richtingen verspreidt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: diffusionFrench: diffusionItalian: diffusione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'difusión' alleen radio en tv?

Nee. Hoewel het wordt gebruikt voor uitzendingen, verwijst het ook naar de algemene verspreiding van elk idee, nieuws, of zelfs fysieke deeltjes zoals gassen of licht.

Wordt het met één 'f' of twee gespeld?

In het Spaans wordt het altijd met een enkele 'f' gespeld (difusión), in tegenstelling tot het Nederlandse 'diffusie'.

Is 'difusión' een formeel woord?

Het is iets formeler dan 'compartir' (delen), maar het is heel gebruikelijk in professionele, educatieve en media-omgevingen.