dirán
“dirán” betekent “zij zullen zeggen” in het Spaans (voorspelling of bewering).
zij zullen zeggen, zij zullen vertellen
Ook: jullie zullen zeggen (formeel)
📝 In Actie
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
A2Ik weet niet wat mijn ouders zullen zeggen als ze mijn cijfer zien.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
B1De kranten zullen morgen de waarheid over het ongeluk vertellen.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
A2Als we te laat komen, wat zullen de bazen dan zeggen?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirán
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'dirán' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *dīcere*, wat 'zeggen' of 'spreken' betekent. De onregelmatige vormen zoals 'dirán' zijn natuurlijk geëvolueerd doordat de taal de werkwoordsvorm door de eeuwen heen heeft verkort en vereenvoudigd.
Eerste vermelding: Before the 10th century (as an early form of the verb 'decir')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'dirán' als onregelmatig beschouwd?
Het is onregelmatig omdat het niet de standaardregel volgt om toekomende tijd-uitgangen direct aan de volledige werkwoordsvorm 'decir' toe te voegen. In plaats van 'decirán', verandert de stam in 'dir-' voordat de uitgang wordt toegevoegd, wat 'dirán' oplevert. Dit is een typisch kenmerk van onregelmatige werkwoorden in de Spaanse toekomst, anders dan in het Nederlands waar de stam meestal behouden blijft.
Verwijst 'dirán' altijd naar 'zij'?
Nee. Hoewel het meestal 'zij zullen zeggen' (ellos/ellas) betekent, kan het ook 'jullie zullen zeggen' (ustedes) betekenen, vooral wanneer men een groep formeel aanspreekt.