dámelo

DAH-meh-lohˈda.me.lo

“dámelo” betekent “Geef het aan mij” in het Spaans (Informeel bevel gericht aan 'tú').

Geef het aan mij

Ook: Geef het af

SamentrekkingA1Neutral

Spain

Een eenvoudige kinderboekillustratie met twee cartoonhanden. Eén hand is open, met de palm naar boven, die agressief reikt naar een tweede hand die één enkele felrode appel vasthoudt, wat de actie van het opeisen van iets illustreert.

📝 In Actie

Ese bolígrafo es mío, dámelo ahora mismo.

Die pen is van mij, geef hem me nu meteen.

Si ya terminaste de leer el periódico, dámelo, por favor.

Als je klaar bent met het lezen van de krant, geef hem me dan, alsjeblieft.

Veo la llave. Dámelo para abrir la puerta.

Ik zie de sleutel. Geef hem me om de deur te openen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dámelo

Vraag 1 van 2

Als je je baas (met de formele 'usted') zou willen vragen om je een document te geven, welk woord zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dar(geven) — Werkwoord

démelo(Geef het aan u (formeel)) — Samentrekking

dánoslo(Geef het aan ons) — Samentrekking

🎵 Rijmwoorden▼

tráelocómelo

📚 Etymologie▼

Dit woord is geen enkel basiswoord, maar een bevel dat is opgebouwd door drie delen te combineren: de informele bevelsvorm van het werkwoord 'dar' (geven), het indirect objectvoornaamwoord 'me' (aan mij), en het direct objectvoornaamwoord 'lo' (het). Deze delen smelten samen, wat een accentteken op de eerste lettergreep vereist.

Eerste vermelding: N/A (compound form, usage dates back to the structure of Vulgar Latin)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'dámelo' een accentteken?

Het accentteken is nodig omdat wanneer je twee korte hulpwoordjes (voornaamwoorden) aan een kort bevel zoals 'da' vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het woord verschuift. Het accent dwingt de klemtoon terug naar de eerste lettergreep ('da-'), waar de klemtoon hoort te liggen in de bevelsvorm.

Hoe zeg ik 'Geef ze aan mij'?

Als 'ze' verwijst naar mannelijke voorwerpen (bv. boeken), gebruik je 'dámelos'. Als 'ze' verwijst naar vrouwelijke voorwerpen (bv. sleutels), gebruik je 'dámelas'. De uitgang verandert om het geslacht en getal van het object aan te passen.