déjeme

DEH-heh-meh'de.xe.me

“déjeme” betekent “Laat mij” in het Spaans (Vragen om toestemming of een actie starten).

Laat mij, Sta mij toeOok: Laat mij (met rust)

A2regular (-ar) base verb, irregular stress accent arneutral/formal

Mexico

Een kleinere, beleefde figuur ontvangt zachtjes een grote koperen sleutel van een grotere figuur, wat het verlenen van toestemming of toegang symboliseert.

infinitivedejar

gerunddejando

past Participledejado

📝 In Actie

Déjeme ver ese documento, por favor.

Laat mij dat document zien, alstublieft.

No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.

Geen zorgen, sta mij toe de rekening deze keer te betalen.

¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.

Laat mij met rust! Ik wil nu niet praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

permítame (sta mij toe)
ceda (geef toe/wijk)

Veelvoorkomende Collocaties

Déjeme pasar – Laat mij passeren
Déjeme explicarle – Sta mij toe het u uit te leggen

Indicative

Present

yodejo

túdejas

él/ella/usteddeja

nosotrosdejamos

vosotrosdejáis

ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba

túdejabas

él/ella/usteddejaba

nosotrosdejábamos

vosotrosdejabais

ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé

túdejaste

él/ella/usteddejó

nosotrosdejamos

vosotrosdejasteis

ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje

túdejes

él/ella/usteddeje

nosotrosdejemos

vosotrosdejéis

ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase

túdejaras/dejases

él/ella/usteddejara/dejase

nosotrosdejáramos/dejásemos

vosotrosdejarais/dejaseis

ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: déjeme

Vraag 1 van 2

Welk van deze verzoeken gebruikt het juiste formaliteitsniveau voor een leraar die je net hebt ontmoet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

dejar(achterlaten, toestaan) — Werkwoord

déjame(laat mij (informeel)) —

🎵 Rijmwoorden

pájemetráigame

📚 Etymologie

Direct gevormd uit het Spaanse werkwoord 'dejar' (achterlaten/toestaan), dat afkomstig is van het Vulgair Latijnse *laxare* wat 'losmaken of vrijlaten' betekent. 'Déjeme' is de formele gebiedende wijs 'deje' met het voornaamwoord 'me' eraan vastgemaakt.

Eerste vermelding: Root verb dates back to the early Romance period.

Cognaten (Verwante woorden)

French: laisserPortuguese: deixar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'déjame' en 'déjeme'?

'Déjame' is het informele gebod (met de 'tú'-vorm) en wordt gebruikt bij vrienden, kinderen of familie. 'Déjeme' is het formele gebod (met de 'usted'-vorm) en wordt gebruikt wanneer je respect toont aan iemand, zoals een baas, oudere of vreemde.

Kan 'déjeme' gebruikt worden in negatieve geboden?

Nee. Bij een negatief gebod (iemand zeggen dat hij *niet* iets moet doen), moet het voornaamwoord vóór het werkwoord staan: 'No me deje' (Laat mij niet). Het voornaamwoord wordt alleen aan het einde van bevestigende geboden vastgemaakt.