Inklingo
← Woordenboek

ecuación

eh-kwah-syohn/ekwaˈsjon/

“ecuación” betekent “vergelijking” in het Spaans (wiskundige of wetenschappelijke uitspraak).

vergelijking

Ook: formule, balans
Een klassieke balansweegschaal met kleurrijke houten blokken aan elke kant om evenwicht weer te geven.

📝 In Actie

Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.

A2

Ik moet deze vergelijking oplossen voor wiskundeles.

El tiempo es una parte fundamental de la ecuación en este proyecto.

B2

Tijd is een fundamenteel onderdeel van de vergelijking in dit project.

Si añadimos más personal, la ecuación económica cambia por completo.

C1

Als we meer personeel aannemen, verandert de economische vergelijking volledig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • resolver una ecuación – een vergelijking oplossen
  • plantear una ecuación – een vergelijking opstellen/formuleren
  • ecuación de segundo grado – kwadratische vergelijking

Idiomen & Uitdrukkingen

  • entrar en la ecuación – een factor worden in een situatie

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ecuación

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord gebruik je bij 'ecuación'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ecualizar(egaliseren) — Werkwoord
ecuánime(kalm/onpartijdig) — Bijvoeglijk naamwoord
adecuar(aanpassen/regelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónlecciónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'aequatio', wat 'gelijk maken' of 'verdeling' betekent. Het komt van 'aequus', wat 'gelijk' of 'vlak' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: équationItalian: equazionePortuguese: equação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ecuación' alleen in de wiskunde gebruikt?

Nee. Hoewel het primaire gebruik in de wiskunde is, wordt het heel vaak in de journalistiek en het bedrijfsleven gebruikt om een complexe situatie met veel onderdelen te beschrijven (bijvoorbeeld 'de sociale vergelijking').

Hoe zeg je 'een vergelijking oplossen'?

De meest gebruikelijke manier is 'resolver una ecuación'.

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja, 'ecuaciones'. Vergeet niet het accentteken weg te laten!