elegí

eh-leh-HEEeleˈxi

“elegí” betekent “Ik koos” in het Spaans (Voltooide verleden tijd actie).

Ik koos, Ik selecteerdeOok: Ik koos uit

A2Irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir

Een kinderboekillustratie toont een klein kind dat stevig één rode appel in de hand houdt. Twee andere appels, groen en geel, liggen in de buurt op de grond, wat aangeeft dat de keuze is gemaakt.

gerundeligiendo

infinitiveelegir

past Participleelegido

📝 In Actie

Ayer elegí la opción más difícil.

Gisteren koos ik de moeilijkste optie.

Elegí este vestido para la boda de mi hermana.

Ik selecteerde deze jurk voor de bruiloft van mijn zus.

De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.

Uit alle universiteiten koos ik degene die het dichtst bij huis was.

Woordverbindingen

Synoniemen

escogí (Ik koos/selecteerde)
opté (Ik opteerde)

Antoniemen

rechacé (Ik wees af)

Veelvoorkomende Collocaties

elegí mi carrera – Ik koos mijn carrière
elegí el camino – Ik koos het pad

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoeligiera

túeligieras

él/ella/ustedeligiera

nosotroseligiéramos

vosotroseligierais

ellos/ellas/ustedeseligieran

Present Subjunctive

yoelija

túelijas

él/ella/ustedelija

nosotroselijamos

vosotroselijáis

ellos/ellas/ustedeselijan

Indicative

Imperfect

yoelegía

túelegías

él/ella/ustedelegía

nosotroselegíamos

vosotroselegíais

ellos/ellas/ustedeselegían

Present

yoelijo

túeliges

él/ella/ustedelige

nosotroselegimos

vosotroselegís

ellos/ellas/ustedeseligen

Preterite

yoelegí

túelegiste

él/ella/ustedeligió

nosotroselegimos

vosotroselegisteis

ellos/ellas/ustedeseligieron

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elegí" in het Spaans:

ik koos ik selecteerde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elegí

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'elegí' correct om te praten over een afgeronde actie in het verleden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

elegir(kiezen) — Werkwoord

elección(keuze/verkiezing) — Zelfstandig naamwoord

elegible(verkiesbaar/geschikt) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

vivísentí

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *eligere*, wat 'uitkiezen' of 'selecteren' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'eligible' (hoewel dit woord minder gangbaar is in het dagelijks Nederlands).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: elegiaItalian: eleggeva

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'elegí' anders uitgesproken dan het infinitief 'elegir'?

Ja. In 'elegir' ligt de klemtoon op de laatste lettergreep ('e-le-GIR'). In 'elegí' ligt de klemtoon ook op de laatste lettergreep, maar het accentteken (tilda) zorgt ervoor dat deze beklemtoond wordt en klinkt als een lange 'ie' in het Nederlands: 'e-le-HÉE'. Dit accent is essentieel om het te onderscheiden als de verleden tijd 'ik koos'.

Hoe weet ik wanneer ik 'elegí' moet gebruiken versus 'he elegido'?

'Elegí' (Pretérito Indefinido) wordt gebruikt wanneer de keuze plaatsvond op een duidelijk afgesloten tijdstip (bijv. 'Ik koos gisteren'). 'He elegido' (Pretérito Perfecto) wordt gebruikt als de keuze recent is gebeurd of als de gevolgen van de keuze het huidige moment nog beïnvloeden (bijv. 'Ik heb een carrièrepad gekozen').