Hoe zeg je "ik selecteerde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik selecteerde” is “elegí” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ayer elegí la opción más difícil.
Gisteren koos ik de moeilijkste optie.
Elegí este vestido para la boda de mi hermana.
Ik selecteerde deze jurk voor de bruiloft van mijn zus.
De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.
Uit alle universiteiten koos ik degene die het dichtst bij huis was.
Gebruik van de Pretérito Indefinido (Voltooid Verleden Tijd)
Je gebruikt 'elegí' om te praten over een keuze of beslissing die je op een specifiek moment in het verleden hebt voltooid. Het is een afgeronde actie, net als het sluiten van een deur.
Stamwisseling E > I
Het infinitief is 'elegir', maar in sommige vormen (zoals 'eligió' of 'elijan') verandert de 'e' in een 'i'. Echter, in 'elegí' (de 'yo' pretérito), blijft de stam 'eleg-' behouden.
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'yo elegía' (Imperfectum) in plaats van 'yo elegí' (Pretérito Indefinido).”
Correctie: Gebruik 'elegí' wanneer de keuze een enkele, specifieke gebeurtenis was ('Ik koos het boek'). Gebruik 'elegía' alleen als je beschreef dat je vroeger herhaaldelijk een keuze maakte ('Ik koos altijd voor de blauwe').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.