Inklingo

envíen

zij / jullie sturen?gebruikt bij het uiten van een wens, twijfel of verzoek,stuur!?een bevel gericht aan een groep mensen
Ook:dat zij mogen sturen?used after phrases like 'I hope that...'

en-BEE-en

/enˈbi.en/
WerkwoordB1irregular with accent change ar
neutralLatin AmericaSpain
Een groep mensen die samen een groot, kleurrijk pakket overhandigen aan een bezorger bij een voordeur.

Snelle Referentie

gerundenviando
past Participleenviado
infinitiveenviar

📝 In Actie

Espero que ellos me envíen las fotos pronto.

B1

Ik hoop dat ze me snel de foto's sturen.

Por favor, envíen sus reportes antes del viernes.

A2

Stuur alsjeblieft jullie rapporten vóór vrijdag op.

Dudo que nos envíen el dinero hoy.

B1

Ik betwijfel of ze ons vandaag het geld zullen sturen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • remitan (zij/jullie overmaken of zenden)
  • manden (zij/jullie zenden)

Antoniemen

  • reciban (zij/jullie ontvangen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • envíen un mensajeeen bericht sturen
  • en cuanto envíenzodra zij sturen

💡 Grammaticapunten

De 'Wens'-Vorm (Subjuntivo)

Dit woord gebruikt een 'e' in plaats van een 'a' om aan te geven dat je spreekt over een wens, twijfel of mogelijkheid in plaats van een feitelijke mededeling. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak de gebiedende wijs of de toekomende tijd gebruiken.

Formele Groepsbevelen

Wanneer je beleefd tegen een groep mensen zegt dat ze iets moeten doen, gebruik je 'envíen'. Bijvoorbeeld: 'Envíen el correo ahora' (Stuur de e-mail nu).

❌ Veelgemaakte Fouten

Vergeet het accent niet

Fout:envien

Correctie: envíen

⭐ Gebruikstips

Feit versus Wens

Gebruik 'envían' voor feiten (Zij sturen elke dag). Gebruik 'envíen' voor dingen die je wilt dat er gebeuren (Ik wil dat zij sturen).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenviaran
yoenviara
enviaras
vosotrosenviarais
nosotrosenviáramos
él/ella/ustedenviara

present

ellos/ellas/ustedesenvíen
yoenvíe
envíes
vosotrosenviéis
nosotrosenviemos
él/ella/ustedenvíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenviaron
yoenvié
enviaste
vosotrosenviasteis
nosotrosenviamos
él/ella/ustedenvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesenviaban
yoenviaba
enviabas
vosotrosenviabais
nosotrosenviábamos
él/ella/ustedenviaba

present

ellos/ellas/ustedesenvían
yoenvío
envías
vosotrosenviáis
nosotrosenviamos
él/ella/ustedenvía

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: envíen

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'envíen' als een bevel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

enviar(zenden / opsturen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'envían' en 'envíen'?

'Envían' is voor feiten (bijv. 'Zij sturen brieven'). 'Envíen' is voor wensen of bevelen (bijv. 'Ik wil dat zij brieven sturen' of 'Stuur brieven!').

Tegen wie spreek je als je 'envíen' gebruikt?

Je spreekt tegen 'ustedes' (jullie) of je hebt het over 'ellos/ellas' (zij).