escaño
“escaño” betekent “zetel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zetel
Ook: positie
📝 In Actie
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
B1De partij won vijftig zetels bij de laatste verkiezingen.
Muchos políticos luchan por mantener su escaño en el Congreso.
B2Veel politici vechten om hun zetel in het Congres te behouden.
El reparto de escaños se decide mediante un sistema proporcional.
C1De verdeling van de zetels wordt bepaald via een proportioneel systeem.
bank
Ook: zitbank
📝 In Actie
Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.
B2Er stond een oude houten bank in de hal.
El abuelo se sentaba en el escaño para contar historias.
B1De grootvader zat vroeger op de bank om verhalen te vertellen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escaño
Vraag 1 van 3
Als een politieke partij 10 'escaños' wint, wat hebben ze dan gewonnen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'scamnum', wat bank of kruk betekende. In de loop van de tijd ging het verwijzen naar de specifieke banken waar vertegenwoordigers in de regering zaten, wat leidde tot de moderne politieke betekenis.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'escaño' hetzelfde als 'asiento'?
Technisch gezien wel, maar 'asiento' is elke algemene zitplaats (zoals in een vliegtuig of bus), terwijl 'escaño' bijna uitsluitend wordt gebruikt voor politieke zetels.
Hoe zeg je 'een zetel verliezen' bij een verkiezing?
Je gebruikt de uitdrukking 'perder el escaño'.
Kan 'escaño' worden gebruikt voor vrouwelijke politici?
Ja. Hoewel het woord mannelijk is ('el escaño'), beschrijft het de positie die door elke persoon wordt bekleed, ongeacht hun geslacht.