Inklingo
← Woordenboek

escocés

es-ko-SES/eskoˈθes/

“escocés” betekent “Schots” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Schots

Ook: Schot, Schotten
Een vriendelijke Schotse hooglandkoe met een traditionele ruitjessjaal die op een groene heuvel staat.

📝 In Actie

Mi mejor amigo es escocés.

A1

Mijn beste vriend is Schots.

Me encanta el acento escocés.

A2

Ik hou van het Schotse accent.

El paisaje escocés es impresionante.

B1

Het Schotse landschap is indrukwekkend.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuadros escoceses – ruitjespatroon / tartan
  • tierras altas escocesas – Schotse Hooglanden
  • huevo escocés – Scotch egg

Scotch

Ook: Scotch whisky
Een enkel glas amberkleurige vloeistof staat op een houten tafel.

📝 In Actie

¿Quieres un escocés con hielo?

B1

Wil je een Scotch on the rocks?

Prefiero el escocés antes que el ron.

B2

Ik heb liever Scotch dan rum.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un escocés de malta – een single malt Scotch
  • beber un escocés – een Scotch drinken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escocés" in het Spaans:

schots→schotten→scotch whisky→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escocés

Vraag 1 van 2

Als je een menukaart in Madrid leest en je ziet 'un escocés', waar verwijst dit dan hoogstwaarschijnlijk naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
Escocia(Schotland) — Zelfstandig naamwoord
escocesa(Schotse (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
inglésfrancésrevésmes
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'Scotia' (Schotland), wat de naam was voor het land bewoond door de Schotten (Scoti).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: écossaisItalian: scozzesePortuguese: escocês

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'escocés' een accentteken, maar 'escocesa' niet?

De Spaanse spellingregels vereisen een accent op woorden die eindigen op een 's' als de klemtoon op de laatste lettergreep ligt. Wanneer je de 'a' toevoegt voor de vrouwelijke vorm, blijft de klemtoon van nature op de 'ce'-klank, en is het extra teken niet meer nodig.

Is 'escocés' hetzelfde als 'británico'?

Nee. Net als in het Nederlands verwijst 'escocés' specifiek naar Schotland, terwijl 'británico' (Brits) naar heel Groot-Brittannië verwijst.