estático
“estático” betekent “stil” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stil
Ook: onbeweeglijk, statisch
📝 In Actie
El hombre se quedó estático al ver el accidente.
B1De man bleef stil staan toen hij het ongeluk zag.
Prefiero una imagen estática para el fondo de pantalla.
A2Ik verkies een statisch beeld voor de achtergrond.
La economía permaneció estática durante el último trimestre.
C1De economie bleef het afgelopen kwartaal stagneren.
statisch
📝 In Actie
La electricidad estática puede darte un pequeño calambre.
B2Statische elektriciteit kan je een kleine schok geven.
Hay mucha carga estática en este globo.
B2Er is veel statische lading in deze ballon.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "estático" in het Spaans:
statisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estático
Vraag 1 van 3
Hoe zou je zeggen 'de economie is stil'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse 'statikos', wat 'veroorzakend om te staan' of 'in rust' betekent. Het ging via het Latijn als 'staticus' voordat het in het Spaans terechtkwam.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'estático' gebruiken om een saai persoon te beschrijven?
Niet echt. Gebruik 'aburrido' of 'soso'. 'Estático' betekent letterlijk dat ze fysiek niet bewegen of dat hun situatie niet verandert.
Wat is het verschil tussen 'quieto' en 'estático'?
'Quieto' is heel gebruikelijk en wordt gebruikt voor kinderen of huisdieren (bijv. '¡Estate quieto!'). 'Estático' is formeler en beschrijft een volledige afwezigheid van beweging of verandering.
Wordt 'estático' gebruikt voor ruis op een tv-scherm?
Eigenlijk is de ruis zelf een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: 'la estática'. Als je de ruis als bijvoeglijk naamwoord beschrijft, zou je 'ruido estático' kunnen zeggen.