quieto
kye-toh
/ˈkje.to/
Een konijn dat perfect stil (quieto) in het gras blijft zitten.
quieto(Bijvoeglijk naamwoord)
stil
?niet bewegend
,roerloos
?volledig gestopt
onbeweeglijk
?describing an object
📝 In Actie
El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.
A1De hond bleef stil in de hoek wachten op zijn traktatie.
Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.
A2Als je roerloos blijft, zal de eekhoorn je niet zien.
La foto es borrosa porque no estuviste quieta.
A1De foto is wazig omdat je niet stil was (vrouwelijke vorm).
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Aangezien 'quieto' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met het geslacht en getal van de persoon of het ding dat het beschrijft: quieto (mannelijk enkelvoud), quieta (vrouwelijk enkelvoud), quietos (mannelijk meervoud), quietas (vrouwelijk meervoud).
Gebruik van Ser vs. Estar
Gebruik 'estar' (zoals in 'estar quieto') om een tijdelijke toestand van niet bewegen te beschrijven. Gebruik 'ser' alleen als je iemand beschrijft die van nature een heel kalm of inactief persoon is, maar dit komt minder vaak voor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsovereenkomst Vergeten
Fout: “La niña es quieto.”
Correctie: La niña es quieta. (Het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op 'a' om overeen te komen met 'niña'.)
⭐ Gebruikstips
Het 'Blijf Stilstaan' Commando
Wanneer gebruikt als commando (vaak tegen kinderen of huisdieren), moet je de vorm aanpassen: '¡Quieto!' (tegen een jongen/mannelijk huisdier) of '¡Quieta!' (tegen een meisje/vrouwelijk huisdier).
Het kalme (quieto) water van het meer weerspiegelt de vredige hemel.
quieto(Bijvoeglijk naamwoord)
kalm
?vredige sfeer of houding
,vredig
?verwijzend naar een scène of plaats
rustig
?describing deep serenity
📝 In Actie
Después de la tormenta, el mar estaba quieto y azul.
B1Na de storm was de zee kalm en blauw.
Ella tiene una naturaleza quieta y reflexiva.
B2Zij heeft een kalme en bedachtzame aard.
⭐ Gebruikstips
Water Beschrijven
'El agua está quieta' is een veelgebruikte manier om te zeggen dat het water stil of glad is, vaak met de suggestie van een mooie, ongestoorde scène.
Een opgeheven hand die Stop! (¡Quieto!) signaleert.
quieto(Tussenwerpsel)
Stop!
?bevel om fysieke beweging te stoppen
,Blijf staan!
?dringend commando
Blijf stil!
?telling someone to settle down
📝 In Actie
¡Quieto, niño! No corras tan cerca del fuego.
A1Stop (met bewegen), kind! Ren niet zo dicht bij het vuur.
El policía gritó: '¡Quietos todos!'
B1De politieagent riep: '¡Quietos todos!'
💡 Grammaticapunten
De Gebiedende Wijs Gebruiken
Wanneer gebruikt als commando, is '¡Quieto!' een afkorting van '¡Estate quieto!' (Blijf stil!). Je moet nog steeds de persoon/personen aanspreken die je aanspreekt: '¡Quietos!' voor een groep mannen of gemengde groep, '¡Quietas!' voor een groep vrouwen.
⭐ Gebruikstips
Toon is Belangrijk
Het gebruik van '¡Quieto!' is vaak stevig en soms ongeduldig, meestal gebruikt om kinderen, huisdieren te beheersen of in dringende situaties.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quieto
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'quieto' correct om een groep vrouwelijke studenten te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tranquilo' en 'quieto'?
'Tranquilo' verwijst meestal naar emotionele kalmte, gemoedsrust of een ontspannen toestand ('Ik ben kalm'). 'Quieto' verwijst voornamelijk naar fysieke stilte of het ontbreken van beweging ('Ik beweeg niet'). Ze overlappen elkaar bij het beschrijven van een vredige omgeving (bijv. de zee kan 'tranquilo' of 'quieto' zijn).
Aangezien 'quieto' eindigt op 'o', beschrijft het dan altijd een man of een mannelijk ding?
Ja, 'quieto' (eindigend op -o) is de mannelijke enkelvoudsvorm. Je moet de uitgang veranderen om overeen te komen met wat je beschrijft: 'quietos' voor mannelijk meervoud, 'quieta' voor vrouwelijk enkelvoud, en 'quietas' voor vrouwelijk meervoud.