explicarte

aan jou uitleggen?informeel enkelvoud, direct/indirect object

Ook:jezelf uitleggen?reflexive use,je standpunt verduidelijken?reflexive use

eks-plee-KAHR-teh

/e(k)spliˈkaɾte/

Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar

neutral

Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit die een persoon toont die voorover leunt en geanimeerde handgebaren gebruikt om een punt duidelijk uit te leggen aan een andere persoon die tegenover hem zit en aandachtig luistert.

Snelle Referentie

infinitiveexplicar

past Participleexplicado

gerundexplicando

📝 In Actie

Necesito explicarte por qué llegué tarde.

Ik moet jou uitleggen waarom ik te laat was.

¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?

Kun jij jezelf wat meer uitleggen over dat onderwerp?

Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.

Voordat ik beslis, wil ik jou mijn redenen uitleggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

aclararte (voor jou verduidelijken)
detallarte (voor jou in detail vertellen)

Antoniemen

ocultarte (voor jou verbergen)
callarte (zwijgen tegen jou)

Veelvoorkomende Collocaties

Voy a explicarte – Ik ga jou uitleggen
Debo explicarte – Ik moet jou uitleggen

💡 Grammaticapunten

De betekenis van -te

Het achtervoegsel '-te' is het informele voornaamwoord 'jij/jou' dat direct aan het werkwoord is vastgemaakt. Het geeft aan wie de uitleg ontvangt. 'Explicar' betekent 'uitleggen'; 'explicarte' betekent 'aan jou uitleggen'.

Wanneer je het voornaamwoord vastplakt

Het voornaamwoord moet aan het einde van het werkwoord worden vastgeplakt wanneer het werkwoord in de infinitief staat (zoals explicar), de gerundiumvorm (explicando), of de gebiedende wijs is (¡Explícate!).

Spellingverandering in de Preteritum

Het basiswerkwoord explicar is regelmatig, maar het verandert de 'c' in 'qu' in de 'ik'-vorm van de verleden tijd (preteritum) en in alle aanvoegende wijs (subjuntivo) om de harde 'k'-klank te behouden: yo expliqué.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het voornaamwoord verkeerd scheiden

Fout: “No quiero te explicar la situación.”

Correctie: No quiero explicarte la situación. (Bij gebruik van modale werkwoorden zoals 'querer' of 'poder' moet het voornaamwoord óf aan de infinitief vastzitten óf vóór het vervoegde werkwoord staan: *Te quiero explicar*.)

⭐ Gebruikstips

Alternatieve Plaatsing

Als je een hulpwerkwoord gebruikt (zoals 'voy a' of 'quiero'), heb je twee opties: 'Voy a explicarte' (vastgeplakt) of 'Te voy a explicar' (los). Beide zijn correct en zeer gebruikelijk in het Spaans.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explicarte

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het voornaamwoord 'te' correct gescheiden van het werkwoord 'explicar'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

explicación(uitleg) - Zelfstandig naamwoord

explicativo(verklarend) - Bijvoeglijk naamwoord

explicable(verklaarbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'explicarte' een reflexief werkwoord?

Dat kan het zijn! Als je 'explicarte' gebruikt om 'iets aan jezelf uit te leggen' of, gebruikelijker, 'je eigen gedrag/acties te verduidelijken', dan werkt het reflexief. Bijvoorbeeld: 'Tienes que explicarte' betekent 'Je moet jezelf uitleggen/je standpunt verduidelijken.'

Hoe zeg ik 'aan hem/haar uitleggen'?

Je gebruikt dan het voornaamwoord 'le' in plaats van 'te'. Het woord wordt dan 'explicar**le**' (aan hem/haar/het/u formeel uitleggen). Bijvoorbeeld: 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Ik wil de situatie aan mijn baas uitleggen).