preguntarte

jou vragen?Tegen één persoon informeel (tú)

Ook:een vraag aan jou stellen?Formal equivalent, emphasizing the action

pre-goon-tar-teh

/pɾeɣunˈtaɾte/

Verb (Infinitive with attached object pronoun)A2regular ar

neutral

Een eenvoudige kinderboekillustratie die een kleiner figuur toont dat opkijkt naar een iets langer figuur, waarbij een hand in een vragend gebaar wordt opgeheven, wat het stellen van een vraag door de ene persoon aan de ander symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivepreguntar

gerundpreguntando

past Participlepreguntado

📝 In Actie

Necesito preguntarte algo muy importante antes de irme.

Ik moet je iets heel belangrijks vragen voordat ik wegga.

Estaba pensando en preguntarte sobre tu viaje a Chile.

Ik dacht eraan om je te vragen naar je reis naar Chili.

No pude preguntarte porque estabas ocupado.

Ik kon het je niet vragen omdat je bezig was.

Woordverbindingen

Synoniemen

consultarte (jou consulteren)
interrogarte (jou ondervragen (formeler/intensiever))

Veelvoorkomende Collocaties

Quiero preguntarte – Ik wil jou vragen
Debo preguntarte – Ik zou jou moeten vragen

💡 Grammaticapunten

Een samengesteld woord

Dit woord is de actie 'preguntar' (vragen) vastgehecht aan het voornaamwoord 'te' (jij, informeel enkelvoud). Het betekent 'jou vragen'.

Flexibiliteit in voornaamwoordplaatsing

Wanneer je een werkwoord hebt zoals dit, dat wordt beheerst door een ander werkwoord (zoals 'poder' of 'querer'), kan het voornaamwoord 'te' aan het einde worden vastgehecht (preguntarte) OF vóór het eerste werkwoord staan (te quiero preguntar). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'Ik wil je vragen' zeggen, maar de constructie met het voornaamwoord vóór het hoofdwerkwoord is minder gebruikelijk dan in het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'le' in plaats van 'te'

Fout: “Quiero preguntarle (wanneer je tegen een vriend praat).”

Correctie: Quiero preguntarte. 'Le' wordt gebruikt voor de formele 'u' (usted) of 'hem/haar', terwijl 'te' voor de informele 'jij' (tú) is. Nederlandstaligen verwarren dit soms met de Nederlandse scheiding tussen 'je/jij' en 'u'.

⭐ Gebruikstips

Wanneer de gecombineerde vorm te gebruiken

Voeg het voornaamwoord (te) alleen aan het einde toe wanneer het werkwoord in de infinitief staat ('preguntar'), de gerundium ('preguntando'), of de bevestigende gebiedende wijs ('pregunta').

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preguntarte

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct het voornaamwoord 'te' vastgehecht aan de infinitief?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

preguntar(vragen) - Werkwoord

la pregunta(de vraag) - Zelfstandig naamwoord

preguntón/a(nieuwsgierig persoon/iemand die veel vragen stelt) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'preguntarte' altijd twee woorden in één?

Ja. 'Preguntarte' is het werkwoord 'preguntar' (vragen) samengevoegd met het objectvoornaamwoord 'te' (jij). Deze fusie gebeurt alleen wanneer het werkwoord in zijn basisvorm (infinitief) of specifieke andere niet-geconjugeerde vormen staat.

Kan ik de twee delen van 'preguntarte' scheiden?

Absoluut! Als je een vervoegd werkwoord hebt dat 'preguntar' beheerst (zoals 'puedo' of 'quiero'), kun je de 'te' ook vóór het vervoegde werkwoord plaatsen. Voorbeeld: 'Te puedo preguntar' is hetzelfde als 'Puedo preguntarte'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Ik kan je vragen' versus 'Ik je kan vragen' (waarbij de eerste de standaard is).