Inklingo
← Woordenboek

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” betekent “fysiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fysiek

Ook: persoonlijk
Een persoon die een zware houten kist optilt met zijn armen om fysieke kracht te tonen.

📝 In Actie

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

Ik voel me fysiek moe na het rennen.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

Ze kan morgen niet fysiek bij de vergadering zijn.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

De acteur is fysiek veel veranderd voor zijn nieuwe rol.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • corporalmente (lichamelijk)
  • en persona (persoonlijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agotar físicamente – fysiek uitputten
  • presente físicamente – fysiek aanwezig
  • atractivo físicamente – fysiek aantrekkelijk

fysiek

BijwoordB2formal
Een rode bal die van een groene heuvel rolt om de natuurkundige wetten van beweging te demonstreren.

📝 In Actie

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

Het is fysiek onmogelijk om sneller dan het licht te reizen.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

Fysiek kan geluid zich niet door een vacuüm voortplanten.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • físicamente imposible – fysiek onmogelijk

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: físicamente

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'Ik ben fysiek moe' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
físico(fysiek / natuurkundige) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
física(natuurkunde) — Zelfstandig naamwoord
físico-culturismo(bodybuilding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
rápidamentefácilmentemente
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'físico' (fysiek), dat komt van het Latijnse 'physicus', gecombineerd met de uitgang '-mente' (wat 'op een manier van' betekent).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'físicamente' op basis van geslacht?

Nee! Bijwoorden in het Spaans die eindigen op '-mente' zijn 'genderneutraal', wat betekent dat ze nooit veranderen om overeen te komen met een jongen of een meisje. Ze blijven altijd precies hetzelfde.

Kan ik het gebruiken om 'eigenlijk' te betekenen?

Niet echt. 'Eigenlijk' wordt meestal vertaald als 'en realidad' of 'de hecho'. Gebruik 'físicamente' alleen als je verwijst naar het lichaam of materiële objecten.

Waarom heeft het een accent op de 'í'?

Omdat het komt van 'físico'. In het Spaans blijft het accentteken op zijn plaats als je een bijvoeglijk naamwoord met een accent verandert in een bijwoord.