mentalmente
“mentalmente” betekent “mentaal” in het Spaans (wat zich in de geest afspeelt).
mentaal
Ook: in je hoofd, innerlijk
📝 In Actie
Él suma los números mentalmente.
A2Hij telt de getallen in zijn hoofd op.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Je moet je mentaal voorbereiden op het interview.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2De atlete visualiseerde de race in haar hoofd voordat ze begon.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mentalmente
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'in je hoofd berekenen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'mental' (afgeleid van het Latijnse 'mens' wat geest betekent) en het achtervoegsel '-mente' (van het Latijnse 'mente', de ablatiefvorm van 'mens', oorspronkelijk betekend 'met een geest').
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mentalmente' hetzelfde als 'en la mente'?
In wezen wel! 'Mentalmente' is een bijwoord (mentaal), terwijl 'en la mente' een uitdrukking is (in de geest). Beide worden gebruikt, maar 'mentalmente' is vaak beknopter bij het beschrijven van een actie zoals denken of rekenen.
Wanneer moet ik 'mentalmente' gebruiken in plaats van 'psicológicamente'?
Gebruik 'mentalmente' voor cognitieve taken zoals wiskunde, memoriseren of stille gedachten. Gebruik 'psicológicamente' (psychologisch) als je het hebt over emoties, geestelijke gezondheid of de toestand van je psyche.
Kan 'mentalmente' gebruikt worden voor 'gek'?
Nee. In het Nederlands zeggen we soms 'geestelijk ziek', maar in het Spaans, om iemand te beschrijven die worstelt met geestelijke gezondheid, zou je uitdrukkingen gebruiken als 'enfermo mental' of 'tiene problemas de salud mental'. 'Mentalmente' beschrijft alleen de locatie/manier van een actie (binnen de geest).