Inklingo
← Woordenboek

farmacéutico

far-mah-SEH-tee-koh/faɾmaˈθewtiko/

“farmacéutico” betekent “apotheker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

apotheker

Ook: apotheker, drogist
Spain
Een vriendelijke apotheker in een witte jas die een medicijnflesje vasthoudt in een schone, georganiseerde apotheek.

📝 In Actie

Le pregunté al farmacéutico si este jarabe da sueño.

A2

Ik vroeg de apotheker of dit hoestdrankje slaperig maakt.

El farmacéutico revisó mi receta cuidadosamente.

B1

De apotheker controleerde mijn recept zorgvuldig.

Para ser farmacéutico, hay que estudiar muchos años de química.

B2

Om apotheker te worden, moet je vele jaren scheikunde studeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • boticario (apotheker (ouderwets))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • farmacéutico de guardia – dienstdoende apotheker (voor 24-uurs service)
  • consultar al farmacéutico – de apotheker raadplegen

farmaceutisch

Een verzameling van diverse kleurrijke pillen, capsules en een klein flesje vloeibaar medicijn netjes gerangschikt.

📝 In Actie

El sector farmacéutico ha crecido mucho este año.

B2

De farmaceutische sector is dit jaar veel gegroeid.

Necesitamos un producto farmacéutico más eficaz.

C1

We hebben een effectiever farmaceutisch product nodig.

El laboratorio farmacéutico anunció una nueva vacuna.

B2

Het farmaceutische laboratorium kondigde een nieuw vaccin aan.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • industria farmacéutica – farmaceutische industrie
  • producto farmacéutico – farmaceutisch product
  • laboratorio farmacéutico – farmaceutisch laboratorium

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "farmacéutico" in het Spaans:

apotheker→drogist→farmaceutisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: farmacéutico

Vraag 1 van 3

Waar zou je een 'farmacéutico' vinden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
farmacia(apotheek/drogisterij) — Zelfstandig naamwoord
fármaco(medicijn/geneesmiddel) — Zelfstandig naamwoord
farmacología(farmacologie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
escépticoatlético
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse woord 'pharmakeutikos', wat gerelateerd is aan 'pharmakon' (wat zowel medicijn als gif betekent). Het ging via het Latijn als 'pharmaceuticus' voordat het in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pharmaceuticalFrench: pharmaceutiqueItalian: farmaceutico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent farmacéutico 'drugdealer'?

Nee! In het Spaans verwijst 'farmacéutico' altijd naar een legale, medische professional. Een drugdealer wordt meestal een 'narcotraficante' of 'camello' genoemd.

Kan ik 'farmacéutico' voor een vrouw gebruiken?

Nee, je moet 'farmacéutica' gebruiken als je naar een vrouwelijke apotheker verwijst. In het Spaans veranderen beroepen vaak van uitgang op basis van het geslacht van de persoon.

Is een farmacéutico hetzelfde als een dokter?

Niet helemaal. Hoewel beiden zorgprofessionals zijn, stelt een dokter (médico) diagnoses en schrijft recepten uit, terwijl een apotheker (farmacéutico) gespecialiseerd is in het medicijn zelf en het afleveren ervan.