Inklingo
← Woordenboek

filosófico

fee-lo-SOH-fee-koh/filoˈsofiko/

“filosófico” betekent “filosofisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

filosofisch

Ook: theoretisch
Een persoon die onder een grote boom zit, een open boek vasthoudt en peinzend kijkt naar een kleine gloeiende vonk in hun hand.

📝 In Actie

Estamos teniendo un debate filosófico sobre la ética.

B1

We zijn een filosofisch debat aan het voeren over ethiek.

El libro analiza los principios filosóficos de la democracia.

B2

Het boek analyseert de filosofische principes van democratie.

No es una cuestión práctica, es un problema meramente filosófico.

C1

Het is geen praktische kwestie, het is een puur filosofisch probleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • doctrinal (doctrinair)
  • teórico (theoretisch)

Antoniemen

  • práctico (praktisch)
  • empírico (empirisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensamiento filosófico – filosofische gedachte
  • sistema filosófico – filosofisch systeem
  • discurso filosófico – filosofische discussie

filosofisch

Ook: bedachtzaam
Een persoon die vredig op een rots zit te midden van een regenstorm, kalm met een zachte glimlach.

📝 In Actie

Él aceptó las malas noticias con un aire filosófico.

B2

Hij accepteerde het slechte nieuws met een filosofische houding.

A veces te pones muy filosófico por las noches.

B1

Soms word je 's nachts erg filosofisch.

Ella tiene una visión filosófica de los problemas cotidianos.

B2

Ze heeft een filosofische kijk op alledaagse problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sosegado (kalm/rustig)
  • reflexivo (bedachtzaam)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • actitud filosófica – filosofische houding
  • calma filosófica – filosofische kalmte

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tomarse las cosas con filosofía – Om dingen te accepteren of kalm te blijven als het misgaat.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: filosófico

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Een filosofisch idee' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
filosofía(filosofie) — Zelfstandig naamwoord
filósofo(filosoof) — Zelfstandig naamwoord
filosofar(filosoferen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ilógicometódico
📚 Etymologie▼

Van de Griekse woorden 'philos' (liefhebben) en 'sophia' (wijsheid). Het ging via het Latijn als 'philosophicus' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: philosophicalFrench: philosophiqueItalian: filosofico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'filosófico' altijd dat het gerelateerd is aan school of boeken?

Niet altijd! Hoewel het academische filosofie kan betekenen, wordt het ook vaak gebruikt om iemand te beschrijven die erg nadenkend, diepzinnig is, of kalm blijft tijdens een moeilijke situatie.

Hoe weet ik waar ik het accent moet plaatsen als ik het schrijf?

Het accent (tilde) staat altijd op de tweede 'o': fi-lo-SÓ-fi-co. Dit komt omdat de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt (het is een 'esdrújula' woord).

Is er een verschil tussen 'filósofo' en 'filosófico'?

Ja! 'Filósofo' is de persoon (de filosoof), terwijl 'filosófico' het bijvoeglijk naamwoord is dat wordt gebruikt om dingen of ideeën te beschrijven (filosofisch).