indemnización
“indemnización” betekent “compensatie” in het Spaans (geld betaald voor verlies of letsel).
compensatie, ontslagvergoeding
Ook: vrijwaring, vergoeding
📝 In Actie
La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.
A2De luchtvaartmaatschappij gaf me compensatie voor de vertraging van de vlucht.
Tras el despido, el trabajador tiene derecho a una indemnización.
B1Na ontslag heeft de werknemer recht op een ontslagvergoeding.
El juez dictó una indemnización por daños y perjuicios.
B2De rechter beval compensatie voor schade en verliezen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "indemnización" in het Spaans:
vrijwaring→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indemnización
Vraag 1 van 3
Als je zonder geldige reden wordt ontslagen, kun je een ... ontvangen:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'indemnis', wat 'zonder pijn' of 'ongedeerd' betekent. Het is opgebouwd uit 'in-' (niet) en 'damnum' (schade).
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'indemnización' hetzelfde als een 'sueldo'?
Nee. 'Sueldo' is je reguliere salaris voor gedaan werk. 'Indemnización' is een speciale betaling om je te compenseren voor een verlies, ongeval of beëindiging van een baan.
Kan ik dit gebruiken voor auto-ongelukken?
Ja! Als een verzekeringsmaatschappij je betaalt voor schade aan je auto, is die betaling een 'indemnización'.
Is 'compensación' een synoniem?
Ja, ze zijn erg vergelijkbaar. 'Indemnización' is echter formeler en de specifieke term die wordt gebruikt in juridische en officiële documenten.