inmigración

een-mee-grah-SYOHN/inmiɣɾaˈsjon/

“inmigración” betekent “immigratie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

immigratie🔊B1Zelfstandig naamwoord

het proces waarbij mensen naar een nieuw land verhuizen

Meer leren →

immigratiedienst🔊A2Zelfstandig naamwoord

de overheidsdienst of het kantoor voor grensbewaking

Meer leren →

immigratie

Ook: migratie

Zelfstandig naamwoordfB1

Een gezin met koffers dat loopt richting een mooi nieuw stadslandschap onder een stralende zon.

📝 In Actie

La inmigración es un tema importante en las noticias.

Immigratie is een belangrijk onderwerp in het nieuws.

Muchos países tienen leyes sobre la inmigración.

Veel landen hebben wetten over immigratie.

Woordverbindingen

Synoniemen

entrada (toegang)

Antoniemen

emigración (emigratie (het verlaten van een land))

Veelvoorkomende Collocaties

leyes de inmigración – immigratiewetten
tasa de inmigración – immigratiegraad

immigratiedienst

Ook: paspoortcontrole

Zelfstandig naamwoordfA2formal

Een vriendelijke ambtenaar in een blauw uniform staat achter een eenvoudige houten balie bij een grensovergang.

📝 In Actie

Tuve que esperar una hora en inmigración.

Ik moest een uur wachten bij de immigratie (paspoortcontrole).

¿Dónde está la oficina de inmigración?

Waar is het immigratiekantoor?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

pasar por inmigración – door de immigratie gaan
oficial de inmigración – immigratieambtenaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inmigración" in het Spaans:

immigratie→immigratiedienst→paspoortcontrole→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inmigración

Vraag 1 van 2

Als je op een vliegveld in Spanje aankomt en je paspoort moet laten zien, waar ga je dan heen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

inmigrar(immigreren) — Werkwoord

inmigrante(immigrant) — Zelfstandig naamwoord

migratorio(migratie- / met migratie te maken hebbend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónestacióneducación

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'immigratio', dat 'in-' (in) combineert met 'migrare' (verhuizen of zwerven). Het beschrijft letterlijk de handeling van het verhuizen naar een nieuwe plaats.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: immigrationFrench: immigrationItalian: immigrazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inmigración' altijd vrouwelijk?

Ja! Elk Spaans woord dat eindigt op '-ción' is vrouwelijk, dus je zegt altijd 'la inmigración'.

Wat is het verschil tussen 'migración' en 'inmigración'?

'Migración' is een algemene term voor elke verplaatsing van mensen. 'Inmigración' richt zich specifiek op mensen die een nieuw land BINNENkomen.