Inklingo
← Woordenboek

integración

een-teh-grah-syohninteɡɾaˈsjon

“integración” betekent “integratie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

integratie

Ook: inclusie
Een groep diverse mensen in kleurrijke kleding die in een cirkel staan, elkaars handen vasthouden en glimlachen.

📝 In Actie

La integración de los nuevos estudiantes fue muy rápida.

A2

De integratie van de nieuwe studenten verliep erg snel.

Existen programas para fomentar la integración social.

B1

Er zijn programma's om de sociale integratie te bevorderen.

La integración cultural requiere respeto y tiempo.

B2

Culturele integratie vereist respect en tijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • incorporación (inlijving)
  • unificación (eenwording)

Antoniemen

  • segregación (segregatie)
  • exclusión (uitsluiting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • integración social – sociale integratie
  • proceso de integración – integratieproces
  • falta de integración – gebrek aan integratie

integratie

Ook: samenvoeging
Twee verschillende gekleurde puzzelstukjes die samengevoegd worden tot één vorm.

📝 In Actie

Necesitamos una mejor integración de los sistemas informáticos.

B2

We hebben een betere integratie van de computersystemen nodig.

La integración económica de la región ha mejorado el comercio.

C1

De economische integratie van de regio heeft de handel verbeterd.

Mañana tenemos un examen sobre la integración en cálculo.

C1

Morgen hebben we een examen over integratie in de calculus.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fusión (fusie)
  • combinación (combinatie)

Antoniemen

  • desintegración (desintegratie)
  • separación (scheiding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • integración de datos – dataintegratie
  • integración económica – economische integratie
  • integración vertical – verticale integratie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "integración" in het Spaans:

inclusie→samenvoeging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: integración

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'integración'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
integrar(integreren) — Werkwoord
integrador(integrerend / inclusief) — Bijvoeglijk naamwoord
íntegro(heel / integer) — Bijvoeglijk naamwoord
integridad(integriteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nacióncanciónlección
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'integratio', wat 'vernieuwing' of 'iets weer heel maken' betekent. Het komt van 'integer', wat 'onaangeraakt' of 'heel' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: intégrationItalian: integrazioneEnglish: integration

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'integración' altijd sociale inclusie?

Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is in sociale contexten, wordt het ook gebruikt in wiskunde (calculus) en zaken (het samenvoegen van systemen of bedrijven).

Wat is het verschil tussen 'integración' en 'inclusión'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Inclusión' richt zich vaak op het waarborgen dat iedereen dezelfde rechten en kansen heeft, terwijl 'integración' zich richt op het proces van het samenbrengen van verschillende delen tot een geheel.

Hoe spreek je het 'ción'-gedeelte uit?

In Latijns-Amerika klinkt het als 'syohn'. In het grootste deel van Spanje klinkt het als 'thyohn' (met een 'th'-klank zoals in 'think').