intención

een-ten-syohn/in.tenˈθjon/

“intención” betekent “intentie” in het Spaans (een plan of idee in je hoofd).

intentie, doel

Ook: streven, motief

Zelfstandig naamwoordfA2

Een eenvoudige profielillustratie van iemands hoofd tegen een kleurrijke achtergrond. Een heldere, gestileerde gloeilamp zweeft direct boven het hoofd, verbonden door een eenvoudige stippellijn, wat een gevormd plan of intentie symboliseert.

📝 In Actie

Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.

Mijn intentie is om volgend jaar door Zuid-Amerika te reizen.

Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.

Je moet hem naar zijn ware doel vragen voordat je akkoord gaat.

Lo hice sin mala intención, fue un accidente.

Ik deed het zonder kwade bedoeling, het was een ongeluk.

El director explicó la intención de la nueva política.

De directeur legde het doel van het nieuwe beleid uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

propósito (doel, streven)
objetivo (objectief, doelstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

tener la intención de – van plan zijn om
con buena intención – met goede bedoelingen
sin intención – onbedoeld

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intención

Vraag 1 van 2

Welke zin drukt correct een toekomstig plan uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

intencionado(bedoeld, opzettelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

intencionar(bedoelen (minder gebruikelijk)) — Werkwoord

intento(poging, proef (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónacciónopinión

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *intentio*, wat letterlijk 'een uitrekking naar' of 'een richten op' betekende, en beschrijft hoe je geest zich op een doel richt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: intençãoItalian: intenzione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intención' hetzelfde als 'propósito'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Intención' richt zich meestal op de mentale vastberadenheid of het doel achter een actie, terwijl 'propósito' vaak het hogere streven of de reden voor iets benadrukt. Je kunt ze meestal door elkaar gebruiken voor basisdoelen.

Hoe maak je 'intención' meervoud?

Je verandert de 'n' in een 'c' voordat je 'es' toevoegt, waardoor het 'intenciones' wordt. Voorbeeld: 'Las intenciones del gobierno.' (De intenties van de regering.)