intoxicación

een-tohk-see-kah-SYOHN/intoksikaˈθjon/

“intoxicación” betekent “vergiftiging” in het Spaans (medische of gezondheidsgerelateerde ziekte).

vergiftiging

Ook: voedselvergiftiging, overdosis

Zelfstandig naamwoordfB1

Een groene fles met een doodskop-symbool naast een verwelkte bloem.

📝 In Actie

Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.

We belden de ambulance vanwege gasvergiftiging.

Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.

Veel klanten leden aan voedselvergiftiging in dat restaurant.

El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.

De dokter bevestigde dat de symptomen te wijten waren aan medicijnvergiftiging.

Woordverbindingen

Synoniemen

envenenamiento (vergiftiging)

Antoniemen

desintoxicación (ontgifting)

Veelvoorkomende Collocaties

intoxicación alimentaria – voedselvergiftiging
intoxicación etílica – alcoholvergiftiging
sufrir una intoxicación – vergiftiging oplopen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intoxicación" in het Spaans:

vergiftiging→voedselvergiftiging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intoxicación

Vraag 1 van 3

Wat is de meest accurate vertaling voor 'intoxicación alimentaria'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

intoxicar(vergiftigen / bedwelmen) — Werkwoord

intoxicado(vergiftigd) — Bijvoeglijk naamwoord

tóxico(giftig) — Bijvoeglijk naamwoord

toxina(toxine) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónreacciónlección

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'intoxicare', wat komt van 'toxicum' (gif). Interessant is dat de oorspronkelijke wortel verwees naar gif dat op pijlen werd aangebracht voor de jacht.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intoxicationFrench: intoxicationItalian: intossicazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intoxicación' altijd iets slechts?

Ja. In het Spaans verwijst het altijd naar een schadelijke stof die het lichaam binnenkomt en ziekte veroorzaakt.

Betekent 'intoxicación' hetzelfde als het Engelse woord 'intoxication'?

Niet helemaal. Hoewel het Engelse 'intoxication' vaak een deftig woord is voor dronken zijn, betekent het Spaanse 'intoxicación' meestal medische vergiftiging (door voedsel, gas of chemicaliën).

Hoe zeg je specifiek 'alcoholvergiftiging'?

Je zou 'intoxicación etílica' zeggen.