irónico
ee-RO-nee-ko
/iˈɾoniko/
📝 In Actie
Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.
B1Het is ironisch dat een brandweerman brand heeft in zijn eigen huis.
Me dio una sonrisa irónica antes de irse.
B2Hij gaf me een ironische glimlach voordat hij wegging.
Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.
B2Zijn toon was nogal sarcastisch en ik wist niet of hij serieus was.
💡 Grammaticapunten
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord is een bijvoeglijk naamwoord. Het verandert in 'irónica' als het ding dat je beschrijft vrouwelijk is (zoals 'una respuesta') of 'irónicos/as' als er meer dan één is. Dit is vergelijkbaar met hoe het in het Nederlands werkt (bv. 'de ironische situatie' vs. 'het ironische toeval').
❌ Veelgemaakte Fouten
Ironie versus Sarcasme
Fout: “Het gebruik van 'sarcástico' voor elke vreemde situatie.”
Correctie: Gebruik 'irónico' voor situaties die vreemde toevalligheden zijn. Gebruik 'sarcástico' alleen als iemand opzettelijk een beetje gemeen of spottend is. In het Nederlands maken we dit onderscheid ook: ironie is vaak onbedoeld, sarcasme is bedoeld om te plagen.
⭐ Gebruikstips
Natuurlijk Klinkend
In het Spaans gebruiken we vaak 'Qué irónico' (Wat ironisch) als reactie wanneer er iets onverwachts gebeurt. Dit is een veelgebruikte uitroep, net als in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irónico
Vraag 1 van 1
Welke van deze situaties is het meest 'irónico'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'irónico' altijd dat iemand gemeen is?
Helemaal niet! Hoewel het gebruikt kan worden voor spottende humor, beschrijft het vaak gewoon een vreemde toevalligheid of een situatie die precies het tegenovergestelde uitpakte van wat gepland was.
Hoe zeg ik 'ironically' in het Spaans?
Je kunt het bijwoord 'irónicamente' gebruiken.