Inklingo
← Woordenboek

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” betekent “ironisch” in het Spaans (betekent het tegenovergestelde van wat gezegd of verwacht wordt).

ironisch

Ook: sarcastisch, wrang
Een regenachtige dag met een enkele grote paraplu met een groot gat aan de bovenkant, waardoor water doorlekt.

📝 In Actie

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

Het is ironisch dat een brandweerman brand heeft in zijn eigen huis.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Hij gaf me een ironische glimlach voordat hij wegging.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

Zijn toon was nogal sarcastisch en ik wist niet of hij serieus was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sarcástico (sarcastisch)
  • burlesco (spottend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tono irónico – ironische toon
  • comentario irónico – ironische opmerking
  • destino irónico – ironisch lot

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "irónico" in het Spaans:

ironisch→sarcastisch→wrang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: irónico

Vraag 1 van 1

Welke van deze situaties is het meest 'irónico'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ironía(ironie) — Zelfstandig naamwoord
irónicamente(ironisch genoeg) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'eironeía', wat 'veinsde onwetendheid' betekende, of doen alsof je minder weet dan je eigenlijk weet om iemand op een dwaalspoor te brengen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'irónico' altijd dat iemand gemeen is?

Helemaal niet! Hoewel het gebruikt kan worden voor spottende humor, beschrijft het vaak gewoon een vreemde toevalligheid of een situatie die precies het tegenovergestelde uitpakte van wat gepland was.

Hoe zeg ik 'ironically' in het Spaans?

Je kunt het bijwoord 'irónicamente' gebruiken.