Inklingo
← Woordenboek

jerarquía

heh-rahr-KEE-ahxeɾaɾˈki.a

“jerarquía” betekent “hiërarchie” in het Spaans (Een systeem waarin mensen of dingen gerangschikt zijn op belangrijkheid.).

hiërarchie

Ook: rangorde, rang
General
Een stapel kleurrijke houten blokken van verschillende groottes, met de grootste onderaan en de kleinste bovenaan.

📝 In Actie

En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.

A2

In dit bedrijf is de hiërarchie erg strikt.

Los leones tienen una jerarquía social bien definida.

B1

Leeuwen hebben een goed gedefinieerde sociale hiërarchie.

Para resolver el problema matemático, sigue la jerarquía de las operaciones.

B2

Om het wiskundeprobleem op te lossen, volg je de volgorde van bewerkingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escalafón (rooster/rang)
  • orden (orde)
  • categoría (categorie/status)

Antoniemen

  • igualdad (gelijkheid)
  • anarquía (anarchie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • jerarquía militar – militaire hiërarchie
  • orden de jerarquía – rangorde
  • respetar la jerarquía – de hiërarchie respecteren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • saltarse la jerarquía – Iemand passeren / de juiste bevelsstructuur negeren.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jerarquía" in het Spaans:

rangorde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jerarquía

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de hiërarchie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jerárquico(hiërarchisch) — Bijvoeglijk naamwoord
jerarquizar(prioriteren / rangschikken) — Werkwoord
jerarquización(prioritering / rangschikking) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
guíadíatecnología
📚 Etymologie▼

Uit het Oudgrieks 'hierarkhia', wat de heerschappij van een hogepriester beschreef. Het combineert 'hieros' (heilig) en 'arkho' (heersen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hierarchyFrench: hiérarchieItalian: gerarchia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'jerarquía' alleen in formele settings gebruikt?

Het wordt vaker gebruikt in formele of professionele settings, maar het is het standaardwoord om elk gerangschikt systeem te beschrijven, zelfs in informele gesprekken over familie of sport.

Hoe spreek ik de 'j' uit?

De 'j' in het Spaans klinkt als een zachte 'g' in het Nederlands (zoals in 'gaan'), maar met iets meer wrijving achter in de keel.

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja, het meervoud is 'jerarquías'. Merk op dat wanneer je het meervoud maakt, het accent op de 'í' blijft.