langosta

lahn-GOHS-tahlaŋˈɡosta

“langosta” betekent “kreeft” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kreeft🔊A2Zelfstandig naamwoord

het zeedier dat vaak als voedsel wordt geserveerd

Meer leren →

sprinkhaan🔊B2Zelfstandig naamwoord

het migrerende insect dat bekend staat om het vernietigen van gewassen

Meer leren →

kreeft

Ook: langoest

Zelfstandig naamwoordfA2

Een levende rode kreeft die op een zanderige oceaanbodem zit met een paar groene zeegewassen in de buurt.

📝 In Actie

Pedimos una langosta para compartir en el restaurante.

We bestelden een kreeft om te delen in het restaurant.

La langosta vive en el fondo del océano.

De kreeft leeft op de oceaanbodem.

Woordverbindingen

Synoniemen

bogavante (Europese kreeft (degene met de grote scharen))

Veelvoorkomende Collocaties

cola de langosta – kreeftenstaart
langosta a la parrilla – gegrilde kreeft

sprinkhaan

Ook: woestijnsprinkhaan

Zelfstandig naamwoordfB2

Een groene sprinkhaan die op een heldergroen blad rust.

📝 In Actie

Una plaga de langostas destruyó toda la cosecha de trigo.

Een plaag van sprinkhanen vernietigde de gehele tarweoogst.

Las langostas pueden viajar largas distancias en grandes grupos.

Sprinkhanen kunnen grote afstanden afleggen in grote groepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

saltamontes (sprinkhaan (algemeen))
chapulín (sprinkhaan (Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

plaga de langostas – sprinkhanenplaag

Idiomen & Uitdrukkingen

ser como una plaga de langostas – zeer destructief zijn of alles snel consumeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "langosta" in het Spaans:

kreeft→langoest→sprinkhaan→woestijnsprinkhaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: langosta

Vraag 1 van 2

Waar is een boer bang voor als hij zich zorgen maakt over een 'plaga de langostas'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

langostino(langoustine / grote garnaal) — Zelfstandig naamwoord

langostero(kreeftenvisser of kreeftenboot) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

costaposta

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'locusta', dat oorspronkelijk verwees naar het insect. Omdat kreeften een beetje lijken op 'zeessprinkhanen' met hun schild en lange antennes, werd dezelfde naam voor beide gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: langousteEnglish: locust

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'langosta' scharen zoals een Amerikaanse kreeft?

Meestal verwijst 'langosta' in Spaanssprekende landen naar de langoest (langosta espinosa), die lange antennes heeft maar geen grote scharen. De kreeft met grote scharen wordt vaak een 'bogavante' genoemd.

Hoe zeg ik specifiek 'locust' als ik niet wil dat mensen aan zeevruchten denken?

Je kunt de uitdrukking 'plaga de langostas' gebruiken of het meer algemene woord 'saltamontes' (sprinkhaan) gebruiken als het onderscheid niet cruciaal is.