Inklingo
← Woordenboek

librería

lee-bre-REE-ah/liβɾeˈɾia/

“librería” betekent “boekenwinkel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

boekenwinkel

Ook: boekhandel
Een kleurrijke winkelpui van een kleine boekwinkel met grote ramen waar stapels boeken binnen te zien zijn.

📝 In Actie

Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.

A1

Er is een erg mooie boekenwinkel bij mij in de buurt.

Fuimos a la librería para comprar el nuevo libro de cocina.

A2

We gingen naar de boekhandel om het nieuwe kookboek te kopen.

Las pequeñas librerías de barrio están desapareciendo.

B2

Kleine buurtboekhandels verdwijnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tienda de libros (boekwinkel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • librería de viejo – tweedehands boekenwinkel
  • librería online – online boekenwinkel
  • ir a la librería – naar de boekenwinkel gaan

boekenrek

Ook: boekenkast
Spain
Een houten boekenrek dat tegen een muur staat, netjes gevuld met diverse kleurrijke boeken.

📝 In Actie

Mi librería está llena de novelas de misterio.

A2

Mijn boekenrek staat vol met mysteriromans.

Tenemos que montar la librería nueva este fin de semana.

B1

We moeten dit weekend de nieuwe boekenkast in elkaar zetten.

La librería de madera de roble es muy pesada.

B2

De boekenkast van eikenhout is erg zwaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estantería (rek)
  • mueble para libros (meubel voor boeken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • librería empotrada – ingebouwd boekenrek
  • llenar la librería – het boekenrek vullen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "librería" in het Spaans:

boekenkast→boekenrek→boekenwinkel→boekhandel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: librería

Vraag 1 van 3

Waar moet je naartoe als je gratis een boek wilt lenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
libro(boek) — Zelfstandig naamwoord
librero(boekverkoper) — Zelfstandig naamwoord
libreta(schrift) — Zelfstandig naamwoord
librito(boekje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
alegríapanaderíadía
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'liber' (boek), gecombineerd met het Spaanse achtervoegsel '-ería' dat een plaats van zaken of een verzameling aangeeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: libreriaFrench: librairie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'librería' een valse vriend?

Ja! Het klinkt als het Nederlandse woord 'bibliotheek', maar het betekent eigenlijk 'boekenwinkel'. Dit is een van de meest voorkomende fouten voor Nederlandstaligen.

Kan ik 'librería' gebruiken voor een digitale verzameling boeken?

Meestal gebruikt het Spaans voor digitale bestanden of softwarecode het woord 'biblioteca' (bijvoorbeeld 'biblioteca de fotos' of 'biblioteca de software').

Hoe zeg je 'boekverkoper'?

Een persoon die in een 'librería' werkt, wordt een 'librero' (mannelijk) of 'librera' (vrouwelijk) genoemd.