médula
“médula” betekent “merg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
merg
Ook: ruggenmerg, merg (van planten)
📝 In Actie
La médula ósea es necesaria para producir células sanguíneas.
B2Beenmerg is nodig om bloedcellen te produceren.
El doctor está preocupado por una lesión en la médula espinal.
B2De dokter maakt zich zorgen over een blessure aan het ruggenmerg.
Esta planta tiene una médula muy blanda.
C1Deze plant heeft een heel zacht merg.
kern
Ook: hart, bodem
📝 In Actie
Ese argumento llega a la médula del problema.
C1Dat argument raakt de kern van het probleem.
La libertad es la médula de nuestra constitución.
C1Vrijheid is het hart van onze grondwet.
Sus palabras me calaron hasta la médula.
C2Zijn woorden raakten me tot op het bot.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "médula" in het Spaans:
ruggenmerg→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: médula
Vraag 1 van 3
Als een dokter het over 'médula espinal' heeft, waar verwijst hij dan naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'medulla', wat het binnenste deel, merg, of kern betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'médula' mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk ('la médula'), ook al is het een wetenschappelijke term die soms verwarrend is voor leerders.
Verwijst 'médula' altijd naar botten?
Nee. Hoewel het vaak beenmerg betekent, verwijst het ook naar het ruggenmerg ('médula espinal') en het centrale deel van plantenstengels.
Hoe zeg je 'tot op het bot' in het Spaans met dit woord?
Je kunt 'hasta la médula' zeggen om te beschrijven dat je diep van binnen geraakt bent of op een bepaalde manier bent.